wǒ我shǎo少zhī知zǐ子yóu由，，
tiān天zī資hé和ér而qīng清。。
hǎo好xué學(xué)lǎo老yì益jiān堅(jiān)，，
biǎo表lǐ里jiàn漸róng融míng明。。
qǐ豈dú獨(dú)wéi為wú吾dì弟，，
yào要shì是xián賢yǒu友shēng生。。
bù不jiàn見(jiàn)liù六qī七nián年，，
wēi微yán言shéi誰(shuí)yǔ與gēng賡。。
cháng常kǒng恐tǎn坦shuài率xìng性，，
fàng放zòng縱bù不zì自chéng程。。
huì會(huì)hé合yì亦hé何shì事，，
wú無(wú)yán言duì對(duì)kōng空píng枰。。
shǐ使rén人zhī之yì意xiāo消，，
bù不shàn善wú無(wú)yóu由méng萌。。
sēn森rán然yǒu有liù六nǚ女，，
bāo包guǒ裹bù布yǔ與jīng荊。。
wú無(wú)yōu憂lài賴xián賢fù婦，，
lí藜huò藿děng等dà大pēng烹。。
shǐ使zǐ子dé得háng行yì意，，
qīng青shān衫lòu陋gōng公qīng卿。。
míng明rì日wú無(wú)chén晨chuī炊，，
dǎo倒chuáng床zuò作léi雷míng鳴。。
qiū秋mián眠wǒ我dōng東gé閣，，
yè夜tīng聽(tīng)fēng風(fēng)yǔ雨shēng聲。。
xuán懸zhī知bù不jiǔ久bié別，，
miào妙lǐ理zhòng重xì細(xì)píng評(píng)。。
zuó昨rì日hū忽chū出mén門，，
gū孤zhōu舟zhuǎn轉(zhuǎn)xī西chéng城。。
guī歸lái來(lái)běi北táng堂shàng上，，
gǔ古wū屋kōng空zhēng崢róng嶸。。
tuì退shí食wù悮xiāng相cóng従，，
rù入mén門zhōng中zì自jīng驚。。
nán南dū都xìn信fán繁huì會(huì)，，
rén人shì事shuǐ水huǒ火zhēng爭(zhēng)。。
niàn念dāng當(dāng)bì閉gé閣zuò坐，，
tuí頹rán然jì寄lóng聾máng盲。。
qī妻zǐ子yì亦xì細(xì)shì事，，
wén文zhāng章gù固xū虛míng名。。
huì會(huì)xū須sǎo掃bái白fā發(fā)，，
bù不fù復(fù)yòng用huáng黃jīng精。。
楊萬(wàn)里〔宋代〕
