[宋代]萬俟詠

shēngshēng。
gēnggēng。。
chuāngwàijiāochuāngdēng。
shíxiànqíng。。
mèngnánchéng。。
hènnánpíng。
dàochóuréntīng。
kōngjiēdàomíng。。

長相思·一聲聲翻譯

【注釋】:
長相思(二首)
萬俟詠

一聲聲,一更更。
窗外芭蕉窗里燈,
此時無限情。
夢難成,恨難平。
不道愁人不喜聽,
空階滴到明
山驛
短長亭,古今情。
樓外涼蟾一暈生,
雨余秋更清。
暮云平,暮山橫。
幾葉秋聲和雁聲,
行人不要聽。
這兩首詞詞意相近,寫法與用韻相類,可能是同時所作。
前一首詞寫聽雨失眠之愁情。全詞通篇不出“雨”字,而全是夜雨之聲,愁人之情見于言外,極盡含蓄蘊(yùn)藉、深沉委婉之致。
詞的上片,“一聲聲”見雨之稠密,“一更更”見雨不斷絕,而失眠者側(cè)耳傾聽、長夜難熬的意態(tài)就暗示出來了?!按巴獍沤丁币蛴険袈暥@其存在,又寫出雨聲之響亮呼應(yīng)“聲聲”字;“窗里燈”點(diǎn)“夜”,體現(xiàn)“更更”意。寫“燈”寫“芭蕉”,俱是寫雨之影響。“此時無限情”亦因雨而興發(fā)了“夢難成”,本來就愁苦,那堪風(fēng)雨助人凄涼,平生心事一時百端交集,故覺“恨難平”。這雨不管“愁人”喜聽也罷,“不喜聽”也罷,只是下個不停,“空階滴到明”。階無人曰“空”,強(qiáng)調(diào)空,也是突出離人寂寞孤苦之感。
而那“愁人”肯定也是一夜未眠,否則怎會知道雨一直下到天明呢?
后一首詞寫雨后山驛的黃昏景色和詞人的羈旅之思。全詞語淡情深,工于寫景,善于造境,讀后令人覺其含無限忱惻。
上片起首兩句,寫山驛望中所見,兼含旅思。兩個短句,從時、空兩方面著筆,而想象縱橫馳騁,使其感情色彩增強(qiáng)而意境加厚。第三句客觀寫景:“樓外涼蟾一暈生?!倍鴺菐略乱缓郏渚叭绠?。用“蟾”而不用“月”“兔”字,不僅平仄妥貼,而且因蟾蜍之為物喜濕而體冷,更能表現(xiàn)“涼”意,“涼”字又暗示了行人觸景所生的感情感情。黃蓼園說此句“仍帶古今情之意”,可謂善于體會。月“暈”是“雨余”景象,又是風(fēng)起的征兆,故此句近啟“雨余秋更清”一句,遠(yuǎn)興“幾葉秋聲”一句。過片“暮云平,暮山橫”,寫秋 景云空闊而單調(diào),全是蕭瑟之感。加之葉聲與雁聲,而更添凄清。如此苦情,末句只輕淡地道一句:“行人不要聽”?!安灰牎倍坏貌宦牐话l(fā)聽后之感而只道“不要聽”,真令人覺其“含無限惋惻”(《蓼園詞選》評)。

作者簡介

萬俟詠
萬俟詠[宋代]

萬俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言,自號詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時已以詩賦見稱于時。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載:“元佑時詩賦老手”。但屢試不第,于是絕意仕進(jìn),縱情歌酒。自號“大梁詞隱”。徽宗政和初年,召試補(bǔ)官,授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律,能自度新聲。詞學(xué)柳永,存詞27首。 更多

萬俟詠的詩(共61首詩)
  • 《憶秦娥》
    千里草,萋萋盡處遙山小。
    遙山小,行人遠(yuǎn)似,此山多少?
    天若有情天亦老,此情說便說不了。
    說不了,一聲喚起,又驚春曉。
    查看譯文
  • 《驀山溪》
    芳菲葉底。
    誰會秋江意。
    深綠護(hù)輕黃,怕青女、霜侵憔悴。
    開分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
    獨(dú)步珠宮里。
    佳名巖桂。
    卻是因遺子。
    不自月中來,又那得、蕭蕭風(fēng)味。
    霓裳舊曲,休問廣寒人,飛太白,酬仙蕊。
    香外無香比。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    寒甚正前三五日。
    風(fēng)將臘雪侵寅。
    彩雞縷燕已驚春。
    玉梅飛上苑,金柳動天津。
    ,。

    春盤共飣餖,繞坐慶時新。
    查看譯文
  • 《雪明鵲夜慢/雪明鵲夜》
    望五云多處春深,開閬苑、別就蓬島。
    正梅雪韻清,桂月光皎。
    鳳帳龍簾縈嫩風(fēng),御座深、翠金間繞。
    半天中、香泛千花,燈掛百寶。
    圣時觀風(fēng)重臘,有簫鼓沸空,錦繡匝道。
    競呼盧、氣貫調(diào)歡笑。
    暗里金錢擲下,來侍燕、歌太平睿藻。
    愿年年此際,迎春不老。
    查看譯文
  • 《鳳皇枝令/鳳凰枝令》
    人間天上。
    端樓龍鳳燈先賞。
    傾城粉黛月明中,春思蕩。
    醉金甌仙釀。
    一從鸞輅北向。
    舊時寶座應(yīng)蛛網(wǎng)。
    游人此際客江鄉(xiāng),空悵望。
    夢連昌清唱。
    查看譯文
  • 賦郭步帥歸耕堂
    曹勛曹勛〔宋代〕
    漢水無波楚岫青,歸來風(fēng)月久經(jīng)營。
    要親稼穡資三徑,已試韜鈐息五兵。
    賣劍買牛聊適意,揚(yáng)鞭敲{革登}暫忘情。
    只應(yīng)示穩(wěn)耘耔樂,褒詔行需父子榮。
  • 虞美人·天公有意留君住
    郭應(yīng)祥〔宋代〕
    天公有意留君住。
    故作纖纖雨。
    閉門覓句自持觴。
    并舍官梅、時有過來香。
    沈郎詩骨元來瘦。
    更挹湘江秀。
    不須罵雨與嘲風(fēng)。
    收拾個般、都入錦囊中。
  • 挽月湖·天胡奪我老先生
    危稹〔宋代〕
    天胡奪我老先生,軒冕叢中玉雪清。
    英石數(shù)拳歸艇重,月湖千頃世緣輕。
    云山買得無馀俸,句法流將不盡名。
    頭白賈生非不遇,所言向已略施行。
  • 同林城山楊學(xué)舟游虎丘
    蕭立之蕭立之〔宋代〕
    虎踞名丘往事賒,勝游千載梵王家。
    山靈舊出點(diǎn)頭石,地妒曾埋解語花。
    佛國憑空云入座,劍池共汲水隨車。
    吟人謾有興亡感,雪壁淋漓落陣鴉。
  • 次韻張君倚春郊且速東山之游
    衛(wèi)博衛(wèi)博〔宋代〕
    瀲色嵐光暖更妍,陰晴恰稱養(yǎng)花天。
    惱人春事濃於酒,得意莎茵軟勝綿。
    欲把風(fēng)光供翰墨,直須仗屨躡云煙。
    知君已作東山興,緩步何辭十里阡。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9c2b6b43ac9c2b6b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消