憶北山梨花（并序）

[明代]楊基

qù去nián年qīng清míng明huā花zhèng正fán繁，，

qí騎mǎ馬xiǎo曉chū出shén神cè策mén門。。

qiān千táo桃wàn萬lǐ李kàn看wèi未liǎo了，，

xiǎo小jìng徑gēng更rù入lí梨huā花cūn村。。

dī低zhī枝chū初kāi開dài帶sù宿yǔ雨，，

gāo高shù樹làn爛rì日mí迷zhāo朝tūn暾。。

róu柔fū膚níng凝zhī脂nuǎn暖yù欲dī滴，，

xiāng香suǐ髓rén人miàn面chūn春wú無hén痕。。

qīng青xiá霞líng玲lóng瓏cuì翠yǔ羽luàn亂，，

bái白xuě雪zhào照yào耀qióng瓊yáo瑤wēn溫。。

zhē折huā花duì對jiǔ酒jiè藉cǎo草zuò坐，，

huā花qì氣àn暗pū撲huáng黃jīn金zūn尊。。

xuē薛jūn君qǐ起wǔ舞wéi為wǒ我shòu壽，，

quàn勸wǒ我yī一qū曲zhāo招huā花hún魂。。

xū須yú臾míng明yuè月hū忽dào到shù樹，，

zhǔ主rén人sòng送kè客wéi唯liú留kūn髡。。

jīn巾luó羅qī欹xié斜wū烏mào帽là落，，

zuì醉yǎn眼kuàng況fù復(fù)zhī知qīng清hún渾。。

cūn村zhōng中zhì至jīn今wéi為gù故shì事，，

xiào笑wǒ我zì自shì是liú劉líng伶sūn孫。。

wǒ我cán慚bù不dá答qiè竊zì自qìng慶，，

dà大dǐ抵cǐ此lè樂jiē皆jūn君ēn恩。。

jīn今nián年qīng清míng明kōng空xī西shěng省，，

léi雷yǔ雨liǎng兩rì日rú如fān翻pén盆。。

qún群huā花xiāo削jì跡jìng凈rú如sǎo掃，，

zhòng眾lǜ綠jì既àn暗bù不kě可mén捫。。

qǐ豈wú無qīng青qián錢huàn換dǒu斗jiǔ酒，，

àn案dú牘zá雜tà沓qióng窮chén晨hūn昏。。

bēng伻lái來dū督zé責(zé)zhì至hē訶lì詈，，

miàn面wēi微fā發(fā)hóng紅qì氣měi每tūn吞。。

wèi未néng能tuán摶yì溢diāo雕è鶚，，

jù詎miǎn免shù束fù縛tóng同jī雞tún豚。。

rén人shēng生qū屈rǔ辱nǎi乃cuì淬lì礪，，

bǎi百liàn煉zhèng正yù欲féng逢pán盤gēn根。。

zì自zhī知lì力bù不jǔ舉yī一yǔ羽，，

qiáng強(qiáng)yù欲káng扛dǐng鼎zhuī追wū烏bì賁。。

wǎn晚qíng晴jí汲jǐng井shì試xīn新huǒ火，，

zǐ紫sǔn筍lǜ綠xiè薤gòng共pán盤cān餐。。

guī歸lái來fàn飯bǎo飽duì對qī妻zǐ子，，

wàn萬shì事fǎn反fù復(fù)hé何zú足lùn論。。

憶北山梨花（并序）翻譯

【注釋】：
（辛亥清明，予與薛起宗聯(lián)騎游北山，飲酒大梨樹下。時
花盛開，余有詠北山梨花詩。壬子清明，備員江西省幕，
風(fēng)雨兀坐，案牘山積，緬懷北山之集，邈如夢寐，撫景感
舊，紀(jì)之以詩。）

作者簡介

楊基 [明代]

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風(fēng)清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當(dāng)時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當(dāng)讓子一頭地?！睏罨c高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。更多

楊基的詩(共432首詩)

《美人剌繡》
風(fēng)送楊花滿繡床，飛來紫燕亦成雙。
閑情正在停針處，笑嚼殘絨唾碧窗。

查看譯文
《春草》
嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來無處不茸茸。
六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細(xì)雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無數(shù)牛羊一笛風(fēng)。

查看譯文
《天平山中》
細(xì)雨茸茸濕楝花，南風(fēng)樹樹熟枇杷。
徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

查看譯文
《舟抵南康望廬山》
春山如春草，春來無不好，況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥哀，朱朱粉粉山花開，芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，李白雄豪絕妙詩，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點青。

查看譯文
《清平樂》
欺煙困雨，拂拂愁千縷。
曾把腰枝羞舞女，贏得輕盈如許。
猶寒未暖時光，將昏漸曉池塘。
記取春來楊柳，風(fēng)流全在輕黃。

查看譯文