wéi為yún云jiù舊qiàn欠sì四fāng方cóng從,,
tóu投lǎo老xiāng相féng逢kǔn稛zǎi載kōng空。。
yín吟tà榻jī幾shí時jīn今yǔ雨kè客,,
chén塵jīn襟yī一xià夏gù故rén人fēng風。。
cháng長jiāng江qiū秋sè色yān煙bō波wài外,,
là落rì日yú漁jiā家zuì醉mèng夢zhōng中。。
wú無jì計shì事jūn君yín吟dé得hǎo好,,
shī詩lái來miàn面zhé摺yù欲shēng生hóng紅。。