shān山diān巔wēi危gòu構bàng傍péng蓬lái萊,,
shuǐ水gé閣fēng風cháng長cǐ此kuài快zāi哉。。
tiān天dì地hán涵róng容bǎi百chuān川rù入,,
chén晨hūn昏fú浮dòng動liǎng兩cháo潮lái來。。
yáo遙sī思zuò坐shàng上yóu游guān觀yuǎn遠,,
yù愈jué覺xiōng胸zhōng中dù度liáng量kāi開。。
yì憶wǒ我qù去nián年zēng曾wàng望hǎi海,,
háng杭zhōu州dōng東xiàng向yì亦lóu樓tái臺。。