tiān天biān邊bīng冰xuě雪yù郁cuó嵯é峨,,
mù木sù素fēng峰gāo高shuò朔qì氣duō多。。
háo壕shàng上shè射shēng生chéng城là落yàn雁,,
jūn軍qián前xiǎng饗shì士zhàng帳míng鳴tuó鼉。。
dōng東yíng縈gū姑mò墨qiān千nián年qì磧,,
nán南zǒu走yú于tián闐yī一xiàn線hé河。。
dài待bǎ把fāng方yán言chuí垂zhú竹bǐ筆,,
ā阿sū蘇wēn溫sù宿jìn浸chéng承é訛。。