cháng長dī堤gāo高liǔ柳mù暮yún云píng平,,
rù入yè夜biǎn扁zhōu舟yàn堰kǒu口héng橫。。
qiān千lǐ里yān煙bō波tōng通hǎi海shù戍,,
sān三jiā家cūn村là落zá雜qí齊shēng聲。。
cán殘dēng燈wēi微zhào照gū孤fān帆dòng動,,
duǎn短dí笛hán寒chuī吹piàn片yuè月míng明。。
kè客zhěn枕qīng清líng泠hún渾bù不mèi寐,,
cāng滄zhōu洲yī一wàng望sà颯rán然jīng驚。。