dōng東gé閣méi梅cán殘,,
là落hóng紅wàn萬diǎn點。。
liǔ柳sī絲fēng風(fēng)rào繞huáng黃jīn金xiàn線。。
huà畫yán檐shuāng雙yàn燕wǔ舞piān翩xiān躚,,
nián年nián年kuī窺shè社lái來tíng庭yuàn院。。
fěn粉tuò籜chū初chéng成,,
lí梨huā花shǐ始yàn艷。。
yáo遙tiān天bié別yàn雁chóu愁wú無xiàn限。。
qī萋qī萋fāng芳cǎo草zǒng總xiāo銷hún魂,,
cān參shāng商gé隔miàn面nán難wéi為bàn伴。。