菩薩蠻·綠云鬢上飛金雀

[唐代]牛嶠

lǜ綠yún云bìn鬢shàng上fēi飛jīn金què雀，，

chóu愁méi眉liǎn斂cuì翠chūn春yān煙báo薄。。

xiāng香gé閣yǎn掩fú芙róng蓉，，

huà畫(huà)píng屏shān山jī幾zhòng重。。

chuāng窗hán寒tiān天yù欲shǔ曙，，

yóu猶jié結(jié)tóng同xīn心jù苣。。

tí啼fěn粉wū污luó羅yī衣，，

wèn問(wèn)láng郎hé何rì日guī歸？？

菩薩蠻·綠云鬢上飛金雀賞析

[]

菩薩蠻·綠云鬢上飛金雀翻譯

譯文
金雀釵在頭上顫動(dòng)如飛，黛眉緊蹙，滿(mǎn)目愁容。裊裊香煙中隱約可見(jiàn)消瘦身影，空閨獨(dú)守，唯對(duì)畫(huà)屏重山。
窗外已是黎明將至，同心苣我仍時(shí)時(shí)佩束在身，只是想到遠(yuǎn)行的丈夫，不禁羅衣淚濕，不知何時(shí)才能回？

注釋
飛金雀：金雀釵在頭上顫動(dòng)如飛。
斂翠：凝聚秀色。
曙：曉；天剛亮。
同心苣：用葦稈扎成的火炬。喻思念之情。
啼粉：淚水夾著脂粉流下。
污：沾染。

作者簡(jiǎn)介

牛嶠 [唐代]

牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進(jìn)士及第。歷官拾遺，補(bǔ)尚書(shū)郎，后人又稱(chēng)“牛給事”。以詞著名，詞格類(lèi)溫庭筠。原有歌詩(shī)集三卷，今存詞三十三首，（見(jiàn)《花間集》）詩(shī)六首。更多

牛嶠的詩(shī)(共34首詩(shī))

《定西番》
紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢(mèng)長(zhǎng)安。
鄉(xiāng)思望中天闊，漏殘星亦殘。
畫(huà)角數(shù)聲嗚咽，雪漫漫。

查看譯文
《江城子》
鵁鶄飛起郡城東。
碧江空。
半灘風(fēng)。
越王宮殿，萍葉藕花中。
簾卷水樓魚(yú)浪起，千片雪，雨蒙蒙。

查看譯文
《望江怨》
東風(fēng)急，惜別花時(shí)手頻執(zhí)。
羅幃愁獨(dú)人。
馬嘶殘雨春蕪濕。
倚門(mén)立，寄語(yǔ)薄情郎，粉香和淚滴。

查看譯文
《雜曲歌辭·楊柳枝》
解凍風(fēng)來(lái)末上青，解垂羅袖拜卿卿。
無(wú)端裊娜臨官路，舞送行人過(guò)一生。
吳王宮里色偏深，一簇纖條萬(wàn)縷金。
不憤錢(qián)塘蘇小小，引郎枝下結(jié)同心。
橋北橋南千萬(wàn)條，恨伊張緒不相饒。
金羈白馬臨風(fēng)望，認(rèn)得羊家靜婉腰。
狂雪隨風(fēng)撲馬飛，惹煙無(wú)力被風(fēng)欹。
莫交移入靈和殿，宮女三千又妒伊。
裊翠籠煙拂暖波，舞裙新染曲塵羅。
章華臺(tái)畔隋堤上，倚得春風(fēng)爾許多。

查看譯文
《紅薔薇》
曉啼珠露渾無(wú)力，繡簇羅襦不著行。
若綴壽陽(yáng)公主額，六宮爭(zhēng)肯學(xué)梅妝。

查看譯文