[清代]顧貞觀

天然一幀荊關(guān)畫(huà),誰(shuí)打稿,斜陽(yáng)下?
歷歷水殘山剩也。
亂鴉千點(diǎn),落鴻孤煙,中有漁樵話(huà)。
登臨我亦悲秋者,向蔓草平原淚盈把。
自古有情終不化。
青娥冢上,東風(fēng)野火,燒出鴛鴦瓦。

青玉案·天然一幀荊關(guān)畫(huà)譯文

天然一幀荊關(guān)畫(huà),誰(shuí)打稿,斜陽(yáng)下?歷歷水殘山剩也。亂鴉千點(diǎn),落鴻孤煙,中有漁樵話(huà)。是誰(shuí)在構(gòu)思打稿,畫(huà)出一幀像荊浩、關(guān)同所作的圖畫(huà)?那夕陽(yáng)下,分明是殘山剩水,上面亂鴉千點(diǎn)落鴻哀怨,漁樵們談?wù)撝⑺ヅd亡的閑話(huà)。

登臨我亦悲秋者,向蔓草平原淚盈把。自古有情終不化。青娥冢上,東風(fēng)野火,燒出鴛鴦瓦。我登高臨遠(yuǎn),也不禁為秋景悲傷,對(duì)著平原野草熱淚盈盈而下。自古以來(lái)有情者至死不化,你看那青娥墓下春風(fēng)野火,也只是燒出鴛鴦雙瓦。

青玉案·天然一幀荊關(guān)畫(huà)注解

1
幀:圖畫(huà)的一幅。
2
荊關(guān):荊,指五代時(shí)畫(huà)家荊浩;關(guān),指荊浩弟子關(guān)同。荊、關(guān)均以山水畫(huà)名世。
3
打稿:起稿。
4
歷歷:分明可數(shù)。
5
水殘山剩:同“殘山剩水”,指亡國(guó)或變亂后山河殘破景象。
6
落鴻:即孤鴻。鴻,鴻雁。
7
漁樵話(huà):漁父與樵夫的閑話(huà)。
8
悲秋者:傷心人。
9
盈把:滿(mǎn)把。把,一手握取的數(shù)量。
10
青娥冢:王昭君墓。
11
鴛鴦瓦:由兩瓦片一俯一仰合成者。

青玉案·天然一幀荊關(guān)畫(huà)賞析

此詞的上片,重在寫(xiě)景,通過(guò)描述觸目所見(jiàn)之景,傳達(dá)出心中的感傷之情。

首句作者以贊美口吻將河山勝景比作五代時(shí)大畫(huà)家荊浩、關(guān)同的山水畫(huà)卷,充滿(mǎn)了對(duì)大自然鬼斧神工的贊嘆和對(duì)祖國(guó)大好河山的熱愛(ài)。第二句筆鋒陡轉(zhuǎn),指出這美好景色已因歷經(jīng)戰(zhàn)火而殘破不堪。一揚(yáng)一抑,傷時(shí)憂(yōu)國(guó)之心畢見(jiàn)?!皻v歷”句徒然一抑,戰(zhàn)爭(zhēng)給這大好山水留下分明可數(shù)的傷痕:處處可見(jiàn)殘破之狀?!皝y鴉”三句,是對(duì)殘山剩水的渲染和補(bǔ)足,渲染出離亂、饑饉、荒寒的冷色調(diào),加深了山河衰敗,民眾流離的感嘆。末句雖沒(méi)有道出漁樵對(duì)話(huà)的具體內(nèi)容,但易代之悲,破國(guó)亡家之痛已是不言而喻。

詞的下片,則重在抒情,抒寫(xiě)出“登臨”之下所觸發(fā)的悲傷怨苦,同時(shí)也是上片“漁樵話(huà)”的繼續(xù),順勢(shì)將自己因家國(guó)淪落而淚灑荒原野蔓之間的悲痛盡落紙間,同時(shí)把自己對(duì)家國(guó)的熱愛(ài)用“自古有情終不化”表白得淋漓盡致。換頭二句,緊承上片“漁樵話(huà)”的興亡之感。“自古有情終不化”,是極為重要之句,它既說(shuō)明了淚灑荒原的感情內(nèi)因,又進(jìn)而強(qiáng)調(diào)了這種感情的貞堅(jiān)不化。末三句,則將這種緬懷故國(guó)之情形象化,具體化。詩(shī)人以此墳頭之草不死、墳頭野土不散的意象,來(lái)表述湊結(jié)心頭“終不化”的怨苦之情,凄艷絕倫,不同凡響。

詞的上片前三韻,一揚(yáng)一抑,深沉悲慨已溢見(jiàn)筆端,傷亂憂(yōu)國(guó)心躍現(xiàn)。下片變?yōu)橹饔^抒述,聚焦點(diǎn)在“自古有情終不化”之“化”字上。結(jié)之以鷺鴦瓦、青娥冢,凝結(jié)心頭之怨苦,被意象烘托得極凄苦、極悸動(dòng),也極見(jiàn)凄艷美。上片下片的收縮都以三個(gè)相應(yīng)觀照句,效果均佳。

此詞平直中見(jiàn)委婉,議論中寄深情,是寫(xiě)景,也是詠史,它把古代軍閥混亂造成的罪惡,活生生展現(xiàn)在讀者面前,比一般詠史之作更為感人。詞雖從寫(xiě)景入手,卻蘊(yùn)含著特定時(shí)代的沉思哀苦,因此產(chǎn)生一種凄厲、驚心的效果。

作者簡(jiǎn)介

顧貞觀
顧貞觀[清代]

顧貞觀(1637-1714)清代文學(xué)家。原名華文,字遠(yuǎn)平、華峰,亦作華封,號(hào)梁汾,江蘇無(wú)錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫??滴跷迥昱e人,擢秘書(shū)院典籍。曾館納蘭相國(guó)家,與相國(guó)子納蘭性德交契,康熙二十三年致仕,讀書(shū)終老。貞觀工詩(shī)文,詞名尤著,著有《彈指詞》、《積書(shū)巖集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊并稱(chēng)明末清初“詞家三絕”,同時(shí)又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽(yù)。 更多

顧貞觀的詩(shī)(共9首詩(shī))
  • 《金縷曲(二首)》
    寄吳漢槎寧古塔,以詞代書(shū)。
    丙辰冬,寓京師千佛寺,冰雪中作。
    季子平安否?
    便歸來(lái),平生萬(wàn)事,哪堪回首?
    行路悠悠誰(shuí)慰藉?
    母老家貧子幼。
    記不起,從前杯酒。
    魑魅搏人應(yīng)見(jiàn)慣,總輸他,覆雨翻云手。
    冰與雪,周旋久!
    淚痕莫滴牛衣透,數(shù)天涯,依然骨肉,幾家能彀?
    比似紅顏多命薄,更不如今還有。
    只絕塞,苦寒難受。
    廿載包胥承一諾,盼烏頭馬腳終相救。
    置此札,君懷袖。
    我亦飄零久,十年來(lái),深恩負(fù)盡,死生師友。
    宿昔齊名非忝竊,試看杜陵消瘦。
    曾不減,夜郎僝僽。
    薄命長(zhǎng)辭知己別,問(wèn)人生,到此凄涼否?
    千萬(wàn)恨,為君剖。
    兄生辛未我丁丑,共些時(shí),冰霜摧折,早衰蒲柳。
    詞賦從今須少作,留取心魂相守。
    但愿得,河清人壽。
    歸日急翻行戍稿,把空名料理傳身后。
    言不盡,觀頓首。
    查看譯文
  • 《步蟾宮·閏六月七夕》
    玉纖暗數(shù)佳期近,已到也、忽生幽恨。
    恨無(wú)端、添葉與青梧,倒減卻、黃楊一寸。
    天公定亦憐嬌俊,念兒女,經(jīng)年愁損。
    早收回、溽暑換清商,翻借作,蘭秋重閏。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·山城夜半催金柝》
    山城夜半催金柝,酒醒孤館燈花落。
    窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。
    門(mén)前烏桕樹(shù),霜月迷行處。
    遙憶獨(dú)眠人,早寒驚夢(mèng)頻。
    查看譯文
  • 《畫(huà)堂春·湔裙獨(dú)上小漁磯》
    湔裙獨(dú)上小漁磯,襪羅微濺春泥。
    一篙生綠畫(huà)橋低,昨夜前溪。
    回首楝花風(fēng)急,催歸暮雨霏霏。
    撲天香絮擁凄迷,南北東西。
    查看譯文
  • 《金縷曲·我亦飄零久》
    我亦飄零久!
    十年來(lái),深恩負(fù)盡,死生師友。
    宿昔齊名非忝竊,只看杜陵消瘦,曾不減,夜郎僝僽,薄命長(zhǎng)辭知己別,問(wèn)人生到此凄涼否?
    千萬(wàn)恨,為君剖。
    兄生辛未吾丁丑,共此時(shí),冰霜摧折,早衰蒲柳。
    詩(shī)賦從今須少作,留取心魄相守。
    但愿得,河清人壽!
    歸日急翻行戍稿,把空名料理傳身后。
    言不盡,觀頓首。
    查看譯文
  • 百媚娘·私語(yǔ)
    董以寧〔清代〕
    厭舞樽前雙柘。
    說(shuō)向枕邊燈下。
    幾見(jiàn)鮫綃親裹淚,才信儂言非假。
    軟語(yǔ)商量難待夜。
    準(zhǔn)擬將身嫁。
    阿母聽(tīng)來(lái)應(yīng)訝。
    覓個(gè)酒殘歌暇。
    私學(xué)長(zhǎng)生傳密誓,暗覺(jué)口脂飄麝。
    卻更滿(mǎn)眶秋欲瀉。
    微潤(rùn)櫻桃液。
  • 南柯子·槐陰
    高佩華〔清代〕
    喜鵲巢初穩(wěn),新蜩響欲沉。
    一重簾幕一重深。
    不種芭蕉綠到、粉墻陰。
    雨過(guò)清如洗,風(fēng)來(lái)暑不侵。
    何年絲竹夜成音。
    久為郎君盼望、到而今。
  • 晝錦堂·秋日病起
    莊盤(pán)珠莊盤(pán)珠〔清代〕
    最是今番,慵尋繡線(xiàn),筆墨那更還拈。
    懊惱秋來(lái)情緒,卻似春三。
    翠鎖眉痕愁對(duì)鏡,暖融酒力懶添衫。
    閑庭院,落葉響多,黃昏淡月疏簾。
    更點(diǎn)。
    聽(tīng)漸永,燈影動(dòng),深宵窗隙風(fēng)尖。
    閣外哀鴻聲急,曉枕懨懨。
    不知消瘦今何似,恁般滋味我偏諳。
    流光換,多少暗蟲(chóng)吟斷,淚雨漣纖。
  • 宿寶雞·連城閉后萬(wàn)山荒
    張問(wèn)陶張問(wèn)陶〔清代〕
    連城閉后萬(wàn)山荒,忍棄郊原作戰(zhàn)場(chǎng)。
    賊有先聲如唳鶴,官無(wú)奇策任亡羊。
    飄搖鴻雁飛難緩,潦草弓旌氣不揚(yáng)。
    猶勝驕淫諸將吏,移營(yíng)終歲避鋒铓。
  • 秋心·神女流云不可招
    康有為康有為〔清代〕
    神女流云不可招,舊時(shí)月色落寒潮。
    無(wú)端誤入華曼會(huì),一樹(shù)紅薔倚碧簫。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9cfaa343ac9cfaa3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消