舟過(guò)謝潭三首·其三

寫(xiě)船行過(guò)程中欣賞斜陽(yáng)映山的景色?！氨叹茣r(shí)傾一兩杯，船門(mén)才閉又還開(kāi)?！边@兩句意態(tài)安閑從容，畫(huà)出在緩緩舟行中邊飲酒邊觀賞景色的情景?！安砰]又還開(kāi)”，暗示一景剛過(guò)，一景旋來(lái)，啟下兩句?！昂蒙饺f(wàn)皺無(wú)人見(jiàn)，都被斜陽(yáng)拈出來(lái)?！敝袊?guó)古代山水畫(huà)，常用力描繪山的皺褶，這里用“萬(wàn)皺”來(lái)形容“好山”，正是將畫(huà)法移于詩(shī)，用畫(huà)筆來(lái)表現(xiàn)山之美。不過(guò)，這兩句著重表現(xiàn)的卻是“斜陽(yáng)”對(duì)美的發(fā)現(xiàn)所起的作用。在平常情況下，“好山萬(wàn)皺”是不易被注意的，但在斜陽(yáng)映照之下，山的每一皺褶畢露無(wú)遺，它的姿態(tài)美充分顯示了出來(lái)?！澳椤庇心槿≈x，用在這里，顯得新穎生動(dòng)。

譯文
碧清的美酒一杯又一杯，船上的門(mén)簾剛閉還復(fù)開(kāi)。
千皺萬(wàn)褶的好山無(wú)人能描繪，都被斜陽(yáng)的余輝一一拈出來(lái)。

注釋
皺：皺褶。
拈（niān）出：用兩指夾出。