夢江南·簾不卷

[宋代]趙汝茪

lián簾bù不juàn卷，，

xì細yǔ雨shú熟yīng櫻táo桃。。

shù數(shù)diǎn點jì霽xiá霞tiān天yòu又xiǎo曉，，

yī一hén痕liáng涼yuè月jiǔ酒chū初xiāo消。。

fēng風(fēng)jǐn緊xù絮huā花gāo高。。

xiāo蕭xián閑chǔ處，，

mó磨jìn盡shǎo少nián年háo豪。。

zuó昨mèng夢zuì醉lái來qí騎bái白lù鹿，，

mǎn滿hú湖chūn春shuǐ水duàn段jiā家qiáo橋。。

zhuó濯fā發(fā)tīng聽chuī吹xiāo簫。。

夢江南·簾不卷翻譯

譯文
窗簾不卷，窗外細雨淋灑著已經(jīng)成熟的櫻桃。雨后黃昏，晴朗的天空中出現(xiàn)的幾片云霞，酒意退去，已是一彎清涼的月牙掛在天邊。風(fēng)吹得急，楊柳花絮高高地飄起。
這蕭瑟清閑之地，磨盡了我少年時的豪氣。昨夜酒醉后夢見騎著白鹿，看到段家橋邊春水溢滿西湖。夢中好逍遙，我一邊洗頭發(fā)一邊聽吹簫。

注釋
數(shù)點霽霞天又曉：雨后清晨晴朗的天空中出現(xiàn)的幾片云霞。
風(fēng)緊：形容風(fēng)的猛烈。
絮花：柳絮。
蕭閑：閑散，清閑。
騎白鹿：游仙賞玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿為祥瑞的象征。
段家橋：即斷橋，在杭州西湖邊。
濯：洗去污垢。

作者簡介

趙汝茪 [宋代]

趙汝茪 guāng（約公元1247年前后在世），字參晦，號霞山，又號退齋，趙宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孫，為趙善官之幼子。里居及生卒年均不詳，約宋理宗淳佑中前后在世。有詞名，周密曾擬其詞體作詞，宋編的《陽春白雪》和《絕妙好詞》均選其作品，《全宋詞》輯其《退齋詞》一卷，存詞九篇。更多

趙汝茪的詩(共20首詩)

《清平樂》
錦屏香褪。
寒隱輕衫嫩。
燕子護泥飛不穩(wěn)。
庭掩百花難認。
雙雙繡帶微風(fēng)。
海棠此夜簾櫳。
愁損一番寒食，小窗淡月殘紅。

查看譯文
《戀繡衾》
柳絲空有千萬條。
系不住、溪頭畫橈。
想今宵、也對新月，過輕寒、何處小橋。
玉簫臺榭春多少，溜啼紅、臉霞未消。
怪別來、胭脂慵傳，被東風(fēng)、偷在杏梢。

查看譯文
《浣溪沙》
笑摘青梅傍綺疏。
數(shù)枝花影漾前除。
太湖石畔看金魚。
筍指曉寒慵出袖，翠鬟春懶不成梳。
為君縫狹繡羅襦。

查看譯文
《梅花引》
對花時節(jié)不曾忺。
見花殘。
任花殘。
小約簾櫳，一面受春寒。
題破玉箋雙喜鵲，香燼冷，繞銀屏，渾是山。
待眠。
未眠。
事萬千。
也問天。
也恨天。
髻兒半偏。
繡裙兒、寬了還寬。
自取紅氈，重坐暖金船。
惟有月知君去處，今夜月，照秦樓，第幾間。

查看譯文
《摘紅英》
東風(fēng)冽。
紅梅拆。
畫簾幾片飛來雪。
銀屏悄。
羅裙小。
一點相思，滿塘春草。
空愁切。
何年徹。
不歸也合分明說。
長安道。
簫聲鬧。
去時驄馬，誰家系了。

查看譯文