宮中行樂(lè)詞·其四

這首詩(shī)寫帝與妃子嬉戲玩樂(lè)?！敖饘m樂(lè)事多”為全詩(shī)中心句。首句言宮中美景，且點(diǎn)明時(shí)令值春，以此陪襯。三四句言帝夜間無(wú)事，宮中路過(guò)。五六句寫妃子花間游憩，帝過(guò)而笑，奔出花間；嬌態(tài)可掬，為帝而歌。末二句言帝與妃子意興不盡，愿明月遲度。此二句字面意思是留住明月，好讓月中嫦娥玩樂(lè)醉酒，實(shí)則讓時(shí)光慢行，好多玩樂(lè)。

譯文
玉樹(shù)影斜，日暮下朝之時(shí)，宮中多有樂(lè)事。
由于君王白天忙于政務(wù)，至夜晚才乘著輕輦來(lái)到后宮。
嬪妃們?cè)诨ㄩg惡意談笑，在明燭下嬌聲唱歌。
在月光下盡情地唱吧，跳吧，莫要叫明月歸去，我們還要請(qǐng)?jiān)聦m中的嫦娥一起來(lái)歡歌醉舞呢！

注釋
玉樹(shù)春歸日：一作“玉殿春歸好”
竹：一作“燭”。