天凈沙·江亭遠(yuǎn)樹殘霞

[元代]吳西逸

jiāng江tíng亭yuǎn遠(yuǎn)shù樹cán殘xiá霞，，

dàn淡yān煙fāng芳cǎo草píng平shā沙。。

lǜ綠liǔ柳yīn陰zhōng中xì系mǎ馬。。

xī夕yáng陽(yáng)xī西xià下，，

shuǐ水cūn村shān山guō郭rén人jiā家。。

天凈沙·江亭遠(yuǎn)樹殘霞翻譯

譯文
江邊的亭子，背襯著天際的殘霞和樹木。平坦的沙岸上芳草簇簇，彌漫著淡淡的煙霧。行人跳下馬來(lái)，把坐騎在楊柳蔭中拴住。夕陽(yáng)西下，近水近山，各有村莊和人家的居屋。

注釋
殘霞：指的是殘馀的晚霞。
水村山郭：水邊的村莊，靠近山的城鎮(zhèn)。

作者簡(jiǎn)介

吳西逸 [元代]

[元]（約公元一三二〇年前后在世）名、里、生卒年均不詳，約元仁宗延祐末前后在世。其散曲《自況》云：“萬(wàn)傾煙霞?xì)w路，一川花草香車，利名場(chǎng)上我情疏。藍(lán)田堪種玉，魯海可操觚，東風(fēng)供睡足?！笨蓮闹懈Q見其性情。散曲內(nèi)容多寫自然景物、離愁別恨或個(gè)人的閑適生活，風(fēng)格清麗疏淡。阿里西瑛作嬾云窩成，自題殿前歡，西逸及貫云石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十余支。（見太平樂(lè)府）太和正音譜評(píng)為“如空谷流泉。” 更多

吳西逸的詩(shī)(共6首詩(shī))

《清江引·秋居》
白雁亂飛秋似雪，清露生涼夜。
掃卻石邊云，醉踏松根月。
星斗滿天人睡也。

查看譯文
《梧葉兒·香隨夢(mèng)》
香隨夢(mèng)，肌褪雪，錦字記離別。
春去情難再，更長(zhǎng)愁易結(jié)。
花外月兒斜，淹粉淚微微睡些。

查看譯文
《得勝令·春花聞杜鵑》
春花聞杜鵑，秋月看歸燕。
人情薄似云，風(fēng)景疾如箭。
留下買花錢，趲人種桑園。
茅蓋三間廈，秧肥數(shù)頃田。
床邊，放一冊(cè)冷淡淵明傳，窗前，抄幾首清新杜甫篇。

查看譯文
《天凈沙·江亭遠(yuǎn)樹殘霞》
江亭遠(yuǎn)樹殘霞，淡煙芳草平沙。
綠柳陰中系馬。
夕陽(yáng)西下，水村山郭人家。

查看譯文
《蟾宮曲·山間書事》
系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑，風(fēng)漾閑鉤。
石上云生，山間樹老，橋外霞收。
玩青史低頭袖手，問(wèn)紅塵緘口回頭。
醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，花可融愁。

查看譯文