hán寒fēng風liè獵liè獵mù木mián棉qiú裘,,
yàn燕lǐng領shū書shēng生fù賦yuǎn遠yóu游。。
qí歧lù路yī一zūn尊hé河shuò朔lèi淚,,
xī夕yáng陽wàn萬lǐ里lǒng隴yún云chóu愁。。
hán函guān關yè夜xuě雪míng鳴jī雞dù度,,
táo洮shuǐ水chūn春bīng冰rào繞sāi塞liú流。。
xī惜bié別jiǔ酒bēi杯xū須gēng更jìn進,,
nán男ér兒zhuàng壯shì事zài在wú吳gōu鉤。。