tiān天yá涯xī惜bié別ruò若wéi為huān歡,,
jīn今rì日tiān天huái淮lù路gēng更nán難。。
dào到chǔ處zhè鷓gū鴣háng行bù不dé得,,
guī歸qī期xī蟋shuài蟀suì歲yún云cán殘。。
cháng長jiāng江fēng風(fēng)qǐ起fēi飛fān帆zhí直,,
dà大hǎi海cháo潮shēng生zhù駐mǎ馬kàn看。。
cǐ此qù去yún云shān山yù遇zhī知yǐ已,,
mò莫jiāng將shuāng雙jiá鋏xiàng向rén人dàn彈。。