chóu愁kàn看yā鴉bèi背xī夕yáng陽(yáng)xī西。。
bō波yuǎn遠(yuǎn)jué覺(jué)tiān天dī低。。
mǎn滿(mǎn)yuán園huáng黃jú菊,,
yī一zūn樽hóng紅yǒu友,,
lí籬xià下gū孤qī棲。。
xiōng胸zhōng中kuài塊lěi壘xiāo消nán難jìn盡,,
qiū秋sī思xiě寫(xiě)é鵝xī溪。。
cān餐yīng英wú無(wú)jì計(jì),,
kōng空láo勞hún魂mèng夢(mèng),,
àn暗dào到xiāng香guī閨。。