bā八biǎo表yīn陰mái霾qǐ起jí疾fēng風,,
wú無duān端yě野huǒ火shāo燒tiān天hóng紅。。
jué蕨wēi薇yì義shì士jī饑léi雷shǒu首,,
qín芹zǎo藻zhū諸shēng生lěng冷pàn頖gōng宮。。
rù入hǎi海rì日guāng光míng明miè滅wài外,,
gé隔jiāng江shān山sè色yǒu有wú無zhōng中。。
gù故yuán原yī一piàn片qīng青qīng青dì地,,
bù不tīng聽yāo喓yāo喓xiǎng響cǎo草chóng蟲!!