jiāng江hú湖qū屈là落liú劉shēn莘lǎo老,,
fēng風(fēng)xuě雪wēi微máng茫suì歲yòu又lán闌。。
jì寄zì字jìn盡suí隨qiū秋yàn雁méi沒,,
jiù舊nú奴huán還zuò作zhǔ主rén人kàn看。。
sān三nián年zōng宗guó國wú無qióng窮shì事,,
yī一fàn飯xún尋cháng常jiǔ九zhē折nán難。。
sī思zhē折tíng庭méi梅wèn問xiāo消xī息,,
mù暮yún云wú無jì際chǔ楚tiān天hán寒。。