yù欲chū出áo遨yóu游sàn散yù郁yī伊,,
què卻chóu愁wǎng惘wǎng惘yǔ與shéi誰qī期。。
lǎo老lái來shì世zhòu宙yì異nián年shǎo少,,
mèng夢lǐ里tiān天qīn親duō多xǐng醒shí時。。
xià下xùn噀guǎ寡huān歡lián連xī夕yǐn飲,,
xī西jiāo郊qiǎn遣xīng興yuàn愿chūn春chí遲。。
gǔ古rén人suī雖shuō說qióng窮chóu愁jí極,,
là落mò寞yóu猶shū殊cǐ此rì日bēi悲。。