[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
zhé蟄jū居chéng城shì市cǐ此shān山lín林，，
yī一bìng病mí迷yáng陽(yáng)gǎn感yù郁sēn森。。
xīn新suì歲yàn燕yīng鶯fēi非jiù舊guó國(guó)，，
cháng長(zhǎng)zhōu洲yún云wù物shì是chūn春yīn陰。。
kuī窺tiān天nán難cè測(cè)cāng蒼huáng黃yì意，，
yīn堙hǎi海kōng空yú馀mù木shí石xīn心。。
qī漆shì室yín吟chéng成zǒng總yōu幽yān咽，，
gé隔qiáng墻lái來(lái)hé和nǚ女xū媭zhēn砧。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 如夢(mèng)令·同張?bào)蒙p農(nóng)部泛舟游惠山
桂槳曼回云鎖。
藕腕黏云朵。
汲取惠山泉，埽葉徐烹槐火。
釵亸。
釵亸。
塔外垂楊仙舸。
- 春柳·軟塵搖漾泛征衣
軟塵搖漾泛征衣，自別鄉(xiāng)關(guān)百慮非。
子夜歌馀風(fēng)味在，莫愁湖上舊情稀。
短亭去馬和愁繫，細(xì)雨雛鴉不耐飛。
江上煙花真草草，伯勞燕子故相違。
- 念奴嬌·一九八〇年十一月十三日游覽東坡赤壁
百戰(zhàn)山河，淘洗出多少中華英物。
一炬曹瞞何處也，長(zhǎng)想東坡赤壁。
笛韻悠悠，天風(fēng)渺渺，吹起漫江雪。
浩然賦就，千秋無(wú)此詞杰。
因念年少清狂，登高懷遠(yuǎn)，意氣因公發(fā)。
頭白親臨觴詠地，但見(jiàn)煙波明滅。
一謫黃州，再投瓊海，寧損公毫發(fā)。
長(zhǎng)吟歸去，車(chē)窗還見(jiàn)眉月。
- 鷓鴣天·作惡東風(fēng)十日陰
作惡東風(fēng)十日陰。
春愁吹雪上疏簪。
荒荒白日人閒世，釅釅蒼波逝者心。
書(shū)易倦，酒慵斟。
孤懷無(wú)地與登臨。
江城一夜黃梅雨，不抵虛舟淚點(diǎn)深。
- 秋夜不寐·寶鴨香銷(xiāo)盡
寶鴨香銷(xiāo)盡，涼風(fēng)透絳紗。
吟詩(shī)聊解悶，汲水且烹茶。
夜靜蟲(chóng)聲急，秋高雁陣斜。
幽思清徹骨，杯酒暖唇牙。
胡薇元〔現(xiàn)代〕
王季思〔現(xiàn)代〕
朱祖謀〔現(xiàn)代〕
費(fèi)墨娟〔現(xiàn)代〕
