[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
wǔ五shí十nián年qián前jiàn見(jiàn)jiàng絳huī暉，，
rǔ汝nán南jī雞chàng唱bào報(bào)xī熹wēi微。。
shè射náng囊zēng曾jiàn建huáng黃tiān天lì立，，
xié挾jiàn劍pín頻chāo超zǐ紫hǎi海fēi飛。。
yì翼zhěn軫jīng旌qí旗hé何chǔ處shì是，，
yún云xiāo霄máo毛yǔ羽yǔ與shí時(shí)wéi違。。
fén汾yīn陰yī一bìng病chéng成qiān千zǎi載，，
chéng丞xiāng相xīn新lái來(lái)yào要hù瓠féi肥。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話(huà)里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂(yōu)樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 戊申正月·頰上毫添顧虎頭
頰上毫添顧虎頭，主人畫(huà)法擅西歐。
多情貌我東山妓，一笑拈花鏡影浮。
- 秋夜·種樹(shù)書(shū)多信手翻
種樹(shù)書(shū)多信手翻，好栽新柳傍河灘。
江頭楓接河灘柳，從此春風(fēng)度玉關(guān)。
- 蝶戀花·愁
剛說(shuō)無(wú)愁愁便有。
幾度拋開(kāi)，依舊來(lái)纏扭。
打破愁城無(wú)路走。
不如拼命和愁守。
愁中滋味親嘗夠。
螃蟹無(wú)腸，一日偏回九。
試把支骸齊解剖。
問(wèn)愁有處藏身否。
- 感舊·千秋思尚友
千秋思尚友，叔重與康成。
金石縱橫列，丹鉛點(diǎn)勘精。
天教攻著述，心早薄科名。
雙鯉何時(shí)達(dá)，迢迢盼去程。
- 望江南·湖光好，妙筆數(shù)云林
湖光好，妙筆數(shù)云林。
平淡喜看超象外，澄鮮原自出波心。
珍愛(ài)墨如金。
林朝崧〔現(xiàn)代〕
繆荃孫〔現(xiàn)代〕
龍榆生〔現(xiàn)代〕
