[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
huàn換bù步yí移xíng形ér兒zhù著qí棋，，
shèng勝hé何zú足xǐ喜bài敗hé何bēi悲。。
bái白lóng龍yú魚(yú)fú服zhòng重guī歸rì日，，
jīn金nǔ弩cháo潮shēng聲dé得yì意shí時(shí)。。
zhù鑄tiě鐵měi每wén聞chéng成cuò錯(cuò)yì易，，
cāo操shé蛇yóu猶hèn恨fù負(fù)shān山chí遲。。
hóng紅mián棉piāo飄qǐ起mán蠻tiān天xuě雪，，
wō蝸jiǎo角xiāo蕭qiáng墻fèi費(fèi)hòu后sī思。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話(huà)里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂(yōu)樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 春盆蕙花開(kāi)
分從九畹傍窗栽，驚喜新芽次第開(kāi)。
默坐心閒人靜后，暗香時(shí)趁晚風(fēng)來(lái)。
- 秋懷·日夜西風(fēng)鼓怒濤
日夜西風(fēng)鼓怒濤，清涇濁渭共滔滔。
閑鷗看倦魚(yú)龍戲，照影原非惜羽毛。
- 浮生雜詠·卜鄰問(wèn)舍再移家
卜鄰問(wèn)舍再移家，家具寥寥不滿(mǎn)車(chē)。
醋庫(kù)巷中新屋好，南窗日日學(xué)涂鴉。
- 揚(yáng)州慢·香港灣仔樓望
表海全非，殖民猶是，倚樓信美山川。
共風(fēng)帆過(guò)鳥(niǎo)，綠凈遠(yuǎn)浮天。
念文物、中原漸盡，喪邦無(wú)日，互市何年。
看奔流東下，只應(yīng)留命桑田。
用夷變夏，更偏安、江左堪憐。
算素月流輝，黃花競(jìng)爽，知為誰(shuí)妍。
向晚萬(wàn)家燈火，縱橫處、嵐影如眠。
剩雄心難遣，排愁還擘吳箋。
- 中秋感懷·江湖幾度水云侯
江湖幾度水云侯，風(fēng)露今宵更倚樓。
八月月圓圓的的，中秋秋思思悠悠。
鶴歸遼海千山遠(yuǎn)，楓落吳江萬(wàn)籟幽。
如此飛光如此夜，寂無(wú)人處照人愁。
余菊庵〔現(xiàn)代〕
施蟄存〔現(xiàn)代〕
林庚白〔現(xiàn)代〕
