教堂

清晨梳短發(fā)，巳見(jiàn)數(shù)莖白。
妻拿驚且吁，謂我應(yīng)速摘。
我時(shí)笑而荅，區(qū)區(qū)亦何必。
此身終委形，毀棄無(wú)足惜。
況爾毛發(fā)閒，乃欲強(qiáng)修飾。
畢竟?jié)M頭時(shí)，復(fù)將安所擇。

一我的心靈是陰沉的——噢，快一點(diǎn)彈起那我還能忍著聽(tīng)的豎琴，那纏綿的聲音撩人心弦，讓你溫柔的指頭彈給我聽(tīng)。
假如這顆心還把希望藏住，這樂(lè)音會(huì)使它癡迷得訴出衷情：
假如這眼睛里還隱蓄著淚珠，它會(huì)流出來(lái)，不再把我的頭灼痛。
二但求你的樂(lè)聲粗獷而真摯，也不要先彈出你歡樂(lè)的音階，告訴你，歌手呵，我必須哭泣，不然，這沉重的心就要爆裂；
因?yàn)樗?jīng)為憂傷所哺育，又在失眠的靜寂里痛得久長(zhǎng)；
如今它就要受到最痛的一擊，使它立刻碎裂——或者皈依歌唱。

山近西臺(tái)易夕煙，東臺(tái)占得夕陽(yáng)偏。
貪看歸鳥(niǎo)過(guò)林隙，不覺(jué)奇峰墮眼前。
土灶夜燒松葉火，石盆曉漱菊花泉。
丹梯橫絕青山路，勸子先參鳥(niǎo)道玄。

河陽(yáng)白發(fā)近來(lái)添，行役勞勞歲已淹。
仕路黃楊何日進(jìn)，宦情橄欖幾時(shí)甜。
未妨徐邈時(shí)中圣，自笑東坡不受痁。
箕斗虛名將底用，慨然舒笑一掀髯。

去吧，從我的眼前滾開(kāi)，柔弱的西色拉島的皇后！
你在哪里？
對(duì)帝王的驚雷，啊，你驕傲的自由底歌手？
來(lái)吧，把我的桂冠扯去，把嬌弱無(wú)力的豎琴打破……我要給世人歌唱自由，我要打擊皇位上的罪惡。
請(qǐng)給我指出那個(gè)輝煌的高盧人的高貴的足跡，你使他唱出勇敢的贊歌，面對(duì)光榮的苦難而不懼。
戰(zhàn)栗吧！
世間的專(zhuān)制暴君，無(wú)常的命運(yùn)暫時(shí)的寵幸！
而你們，匍匐著的奴隸，聽(tīng)啊，振奮起來(lái)，覺(jué)醒！
唉，無(wú)論我向哪里望去——到處是皮鞭，到處是鐵掌，對(duì)于法理的致命的侮辱，奴隸軟弱的淚水汪洋；
到處都是不義的權(quán)力在偏見(jiàn)的濃密的幽暗中登了位——靠奴役的天才，和對(duì)光榮的害人的熱情。
要想看到帝王的頭上沒(méi)有人民的痛苦壓積，那只有當(dāng)神圣的自由和強(qiáng)大的法理結(jié)合在一起；
只有當(dāng)法理以堅(jiān)強(qiáng)的盾保護(hù)一切人，它的利劍被忠實(shí)的公民的手緊握，揮過(guò)平等的頭上，毫無(wú)情面。
只有當(dāng)正義的手把罪惡從它的高位向下?lián)]擊，這只手啊，它不肯為了貪婪或者畏懼，而稍稍姑息。
當(dāng)權(quán)者??！
是法理，不是上天給了你們冠冕和皇位，你們雖然高居于人民之上，但該受永恒的法理支配。
啊，不幸，那是民族的不幸，若是讓法理不慎地瞌睡；
若是無(wú)論人民或帝王能把法理玩弄于股掌內(nèi)！
關(guān)于這，我要請(qǐng)你作證，哦，顯赫的過(guò)錯(cuò)的殉難者，在不久以前的風(fēng)暴里，你帝王的頭為祖先而跌落。
在無(wú)言的后代的見(jiàn)證下，路易昂揚(yáng)地升向死亡，他把黜免了皇冠的頭垂放在背信底血腥刑臺(tái)上；
法理沉默了——人們沉默了，罪惡的斧頭降落了……于是，在帶枷鎖的高盧人身上覆下了惡徒的紫袍。
我憎恨你和你的皇座，專(zhuān)制的暴君和魔王！
我?guī)е鴼埲痰母吲d看著你的覆滅，你子孫的死亡。
人人會(huì)在你的額上讀到人民的詛咒的印記，你是世上對(duì)神的責(zé)備，自然的恥辱，人間的瘟疫。
當(dāng)午夜的天空的星星在幽暗的涅瓦河上閃爍，而無(wú)憂的頭被平和的夢(mèng)壓得沉重，靜靜地睡著，沉思的歌者卻在凝視一個(gè)暴君的荒蕪的遺跡，一個(gè)久已棄置的宮殿在霧色里猙獰地安息。
他還聽(tīng)見(jiàn)，在可怕的宮墻后，克里奧的令人心悸的宣判，卡里古拉的臨終的一刻在他眼前清晰地呈現(xiàn)。
他還看見(jiàn)：
披著肩綬和勛章，一群詭秘的刨子手走過(guò)去，被酒和惡意灌得醉醺醺，滿臉是驕橫，心里是恐懼。
不忠的警衛(wèi)沉默不語(yǔ)，高懸的吊橋靜靜落下來(lái)，在幽暗的夜里，兩扇宮門(mén)被收買(mǎi)的內(nèi)奸悄悄打開(kāi)……噢，可恥！
我們時(shí)代的暴行！
像野獸，歡躍著土耳其士兵！
……不榮耀的一擊降落了……戴王冠的惡徒死于非命。
接受這個(gè)教訓(xùn)吧，帝王們：
今天，無(wú)論是刑罰，是褒獎(jiǎng)，是血腥的囚牢，還是神壇，全不能作你們真正的屏障；
請(qǐng)?jiān)诜ɡ砜煽康氖a蔽下首先把你們的頭低垂，如是，人民的自由和安寧才是皇座的永遠(yuǎn)的守衛(wèi)。