wǒ我zhī只rèn認(rèn)dé得yī一dào道jìn進(jìn)rù入hēi黑àn暗zhī之mén門(mén)。。
wài外miàn面，，
jiù舊zhóu軸hé和tiě鐵gū箍zhèng正zài在xiù銹shí蝕；；
lǐ里miàn面，，
duàn鍛zhēn砧duǎn短yīn音de的kēng鏗qiāng鏘shēng聲，，
bù不kě可yù預(yù)liào料de的shàn扇xíng形huǒ火huā花huò或xīn新tí蹄tiě鐵zài在shuǐ水zhōng中biàn變yìng硬shí時(shí)de的sī咝sī咝shēng聲。。
duàn鍛zhēn砧yī一dìng定shì是zài在zhōng中yāng央mǒu某chǔ處，，
chéng呈dú獨(dú)jiǎo角shòu獸zhuàng狀，，
yī一duān端shì是sì四fāng方xíng形de的，，
gù固dìng定zài在nà那lǐ里：：yī一gè個(gè)jì祭tán壇，，
zài在nà那lǐ里tā他bǎ把zì自jǐ己xiāo消hào耗zài在xíng形zhuàng狀de的yīn音lè樂(lè)zhōng中。。
yǒu有shí時(shí)hòu候，，
wéi圍zhuó著pí皮gé革jīn巾，，
bí鼻zǐ子lǐ里mǎn滿(mǎn)shì是róng茸máo毛，，
tā他xié斜shēn身kào靠dào到chuāng窗kuàng框wài外，，
xiǎng想qǐ起shuāng雙tí蹄zài在fēng風(fēng)chí馳diàn電chè掣de的lái來(lái)wǎng往chē車(chē)liàng輛zhōng中pèng碰jī擊；；
rán然hòu后gū咕nóng噥zhuó著zǒu走jìn進(jìn)qù去，，
qīng輕yī一xià下zhòng重yī一xià下yào要dǎ打chū出zhēn真tiě鐵，，
yào要duàn鍛chū出hǒu吼jiào叫shēng聲。。
趙秉文〔〕
趙沨〔〕
普希金〔〕
