hǎi海shàng上yǒu有xiān仙shān山。。
dōng東wàng望màn漫màn漫。。
wǎng往lái來cháo潮xī汐nà那zēng曾xián閑。。
shì試wèn問sān三qīng清qīng清jī幾xǔ許,,
nǎo惱shā煞huáng黃guān冠。。
juàn倦niǎo鳥zǎo早zhī知huán還。。
hè鶴lì唳yáo遙chuán傳。。
mèn悶lái來diǎn點bǐ筆xiě寫yān煙luán巒。。
yóu猶yǒu有nài耐dōng冬huā花yī一shù樹,,
bàn伴yǐng影sōng松tán壇。。