古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]張孝祥

xiāochuīsànhòu,,
hènyàn,
zhīkōnglóu。。
niànyuèchángkuī,
zānzhōngduàn,,
shuǐnánshōu。
qīngluánsòngyún,
dàoxiájiōngsuǒkānyōu優(yōu)。
qíngwénsuōgòngzhī,
yuànsuígōngtóngliú。
rénjiāntiānshàngliǎngyōuyōu。
ànlèidēnggōu。
kǒuyuánlín,
dāngshíshě,,
mèngzēngyóu。
yínpíngwénxiào,,
dànzuìshírǎnrǎnxǐngshíchóu。
línghuābàn,,
shìxúngāojiàhuángzhōu。

木蘭花慢·紫簫吹散後翻譯

【注釋】:
這是作者兩首《木蘭花慢》(“送歸云去雁”與“紫簫吹散后”)中的第二首,作于送別李氏一段時間之后,詞人可能已回到臨安,并且接到李氏的來信。詞與“送歸云去雁”一首同調(diào)、同韻,更見難以忘懷之意。
紫簫吹散”活用弄玉與蕭史的傳說,劈頭就寫出夫婦的離散,也暗示原先的恩愛?!把嘧印薄翱諛恰庇锰拼?張尚書后,姬人 關(guān) 盼盼懷念舊愛,居張氏第中燕子樓十余年而不嫁的故事,進一步說明自己同李氏間生死不渝的愛情一“空”字,尤能令人聯(lián)想到 蘇軾《永遇樂》詞“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”的名句。緊接著連用三種象征:明月已缺,難以再圓;玉簪中斷,無由再續(xù);覆水入地,無法重收,喻說事情的 無可挽回。自古視花好月圓為美滿的象征,如今詞人的內(nèi)心世界中已是“璧月長虧”?!坝耵ⅰ本溆?白居易《井底引銀瓶》詩:“井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕;石上磨玉簪,玉簪欲從中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝與君別?!痹娎镉谩案菜眰髡f的如 駱賓王《艷情代郭氏答 盧照鄰》:“情知覆水也難收”,又 李白《妾薄命》:“雨落不上天,覆水難再收”。
諸作皆言棄婦事。以下接著寫從書信中了解到李氏的心情。霞、霧一類辭,是唐宋詩詞描寫道家生活的常見語。殷勤的青鳥,捎來了李氏的信。以“碧云句”,即 江淹詩“日暮碧云合,佳人殊未來”(《擬休上人怨別詩》)。她訴說幽閉在道觀里的凄寂難堪。雖作了女道士,可情緣難斷,纏綿悱惻之辭,正似 蘇蕙織的回文錦字,又好比唐代宮女的紅葉題詩,飽含多少幽怨;但現(xiàn)實無情,已是仙凡異路了。
下片寫在悠悠隔絕的痛苦中,轉(zhuǎn)而追懷往日恩愛。記得彼此初見是在谷口園林的客棧,銀屏掩映,低聲笑語。而今回想起來,仿佛是場美好的夢。情景冉冉如昨,醒來卻是一片新愁。詞情至此,低徊無已。緊接著忽然掀起高潮。難道此生就這樣永遠不能看見了嗎?不,我要拿分收的半鏡,去尋找出高價出售的人,也許有重圓的一日。這結(jié)筆二句,仍是用前一首“鸞鑒分收”的故事。不過,前面是取其破鏡之意,這里卻是用其重圓之義。徐德言與樂昌公主夫妻訣別,各執(zhí)半鏡,約她日后以正月望日賣鏡于都市,冀可相見。后來果真被他言中。(見唐孟棨《本事詩·情感》)“皇州”即京都,原是故事里賣鏡的地方,活用不必拘泥。兩詞原是一組,前說被鏡之痛,后說重圓之愿。破鏡重圓之一典故的反復再見,并非雷同的運用,而標志著詞中悲劇歷程的起點與終點。
從這兩首詞可見孝祥與李氏之間感情的深厚。更可見這兩人在離別之后的無比苦楚。在揭開了詞的本事秘密,明白了詞的微意后,才好鑒賞詞的藝術(shù)。兩詞的意境富于悲劇性的美和韻致。愛情的美好與它的被毀壞,命運的絕望與執(zhí)著的希冀,形成尖銳的沖突,從而構(gòu)成詞情詞境的悲劇性。這正是兩詞具有深沉的感動力量,不同于一般悲歡離合的作品的根本原因。詞人為了表現(xiàn)自己難言之痛,還采用隱約其辭的藝術(shù)手段。他精心,靈活地運用了祖國傳統(tǒng)文學傳統(tǒng)中一系列優(yōu)美的和悲劇性的典故與成語,如“佩解湘腰”、“鸞鑒分收”、“紫簫吹散”、“燕子樓空”、“壁月長虧”、“玉簪中斷”、“紅葉題詩”、“覆水難收”、“天上人間”等等。這些典故與成語,一旦被貫注了詞人的特有情感,被賦予了一定的用意,就獲得了新的生命。不但完美地表現(xiàn)了詞人自己的愛情悲劇。而且也更富于含蓄。其中“佩解湘腰,釵孤楚鬢”等語,還有取《楚辭》幽馨凄美的情韻。特別是破鏡重圓這一典故的反復出現(xiàn),起到了貫串上下作用。至于把現(xiàn)境、預想、設(shè)想、回憶等時空不同的情景錯綜交織起來,融為一片,尤能增加詞情的起伏跌宕和詞境的煙水迷離。

作者簡介

張孝祥
張孝祥[宋代]

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’” 更多

張孝祥的詩(共740首詩)
  • 《念奴嬌過洞庭》
    洞庭青草,近中秋,更無一點風色。
    玉鑒瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。
    素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。
    悠然心會,妙處難與君說。
    應念嶺表經(jīng)年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
    短發(fā)蕭騷襟袖冷,穩(wěn)泛滄溟空闊。
    盡挹西江,細斟北斗,萬象為賓客。
    扣舷獨嘯,不知今夕何夕!
    ?
    查看譯文
  • 《西江月題溧陽三塔寺》
    問訊湖邊春色,重來又是三年。
    東風吹我過湖船,楊柳絲絲拂面。
    世路如今已慣,此心到處悠然。
    寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片。
    查看譯文
  • 《南歌子》
    人物羲皇上,詩名沈謝間。
    漫郎元自謾為官。
    醉眼瞢騰、只擬看湘山。
    小隱今成趣,鄰翁獨往還。
    野堂梅柳尚春寒。
    且趁華燈、頻泛酒船寬。
    查看譯文
  • 《霜天曉角》
    柳絲無力。
    冉冉縈愁碧。
    系我船兒不住,楚江上、晚風急。
    棹歌休怨抑。
    有人離恨極。
    說與歸期不遠,剛不信、淚偷滴。
    查看譯文
  • 《生查子》
    遠山眉黛橫,媚柳開青眼。
    樓閣斷霞明,簾幕春寒淺。
    杯延玉漏遲,燭怕金刀剪。
    明月忽飛來,花影和簾卷。
    查看譯文
  • 趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首
    方回方回〔宋代〕
    頹城磚甓墮平湖,禁御雕殘故苑蕪。
    戚畹換班言肯用,邊庭入相事應無。
    福威玉食欺孤主,詩禮金樵黨盜儒。
    喪亂誰憐杜陵老,嬌兒短褐倒天吳。
  • 貴溪在信州城南其水西流七百里入江
    晁補之晁補之〔宋代〕
    玉山東去不通州,萬壑千巖隘上游。
    應會逐臣西望意,故教溪水只西流。
  • 賀廟堂·安排寒事做年華
    陳著陳著〔宋代〕
    安排寒事做年華,老手薇垣第一家。
    神女先馳行雨旆,馮夷隨翦舞風花。
    萬塵并納真平等,一色橫陳絕點瑕。
    養(yǎng)樂堂前清賞處,賀班方退紫宸衙。
  • 楊柳
    鄭會鄭會〔宋代〕
    憶別東湖兩度春,西湖柳眼又新新。
    想因一樣湖邊柳,一樣春風一樣青。
  • 同邢子晉范伯達游方廣二絕
    胡寅胡寅〔宋代〕
    瑤階金殿涌青蓮,此是南山小有天。
    詩客若為深避酒,道人無奈不參禪。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9eb32743ac9eb327/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消