[現(xiàn)代]綠原

踏著咯吱咯吱的地板,
走進(jìn)一間坡頂?shù)男¢w樓,
就會(huì)聽(tīng)見(jiàn)一陣嬰兒的啼哭——
那啼哭是惱怒的,
它在以生命抗議
光太暗,
空間太小,
周圍太嘈雜。

于是它飽含著熱淚
在室內(nèi)回旋,回旋……
穿過(guò)一座古舊低啞的小鋼琴,
變成一個(gè)個(gè)音符,一闋闋樂(lè)章
沖出了窗口,向四方飛翔;

飛到花園,教玫瑰低頭,
飛到街頭,教馬車停步,
飛到維也納,教紳士淑女惶惑,
飛到世界的各個(gè)角落
教一切受難的心得到撫慰……
但它的最后一個(gè)音符
仍然是惱怒,仍然是抗議
光太暗,
空間太小,
周圍太嘈雜。

作者簡(jiǎn)介

綠原
綠原[現(xiàn)代]

綠原(1922— 2009),原名劉仁甫,曾用譯名劉半九。詩(shī)人、作家、翻譯家、編輯家。湖北黃陂人。獲第37屆斯特魯加國(guó)際詩(shī)歌節(jié)金環(huán)獎(jiǎng)的中國(guó)作家? 。二十世紀(jì)四十年代在詩(shī)壇廣受關(guān)注,早期詩(shī)作《小時(shí)候》被收入臺(tái)灣教科書(shū)??箲?zhàn)勝利前后,綠原的愛(ài)國(guó)戰(zhàn)斗詩(shī)篇,在進(jìn)步學(xué)生和年輕的讀者中廣為流傳,為“七月詩(shī)派”后期重要代表之一? 。1949年后曾在長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)社和中共中央宣傳部任職, 因受胡風(fēng)案件牽連,喪失自由七年,在囚禁中自學(xué)掌握了德語(yǔ),獲釋后轉(zhuǎn)人民文學(xué)出版社工作。1980年胡風(fēng)案件平反,恢復(fù)中共黨籍,離休前為人民文學(xué)出版社副總編輯。新時(shí)期,綠原譯作《浮士德》獲首屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)? 。2007年六卷本《綠原文集》出版? ,2017年十卷本《綠原譯文集》出版? 。由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所總篡的《中國(guó)文學(xué)史資料全編》現(xiàn)代卷之7《綠原研究資料》1991年初版后2009年由知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社再版? 。《歌濃如酒 人淡如菊——綠原研究紀(jì)念集》2010年由人民文學(xué)出版社出版? 。更多

綠原的詩(shī)(共7首詩(shī))
  • 《小時(shí)候》
    小時(shí)候我不認(rèn)識(shí)字,媽媽就是圖書(shū)館。我讀著媽媽——有一天,這世界太平了:人會(huì)飛……小麥從雪地里出來(lái)……錢都沒(méi)有用……金子用來(lái)做房屋的磚,鈔票用來(lái)糊紙鷂,銀幣用來(lái)飄水紋……我要做一個(gè)流浪的少年,帶著一只鍍金的蘋果,一只銀發(fā)的...
    查看譯文
  • 《螢》
    蛾是死在燭邊的燭是熄在風(fēng)邊的青的光霧的光和冷的光永不殯葬于雨夜呵,我真該為你歌唱自己的燈塔自己的路過(guò)景山正門——想起了那株老槐樹(shù)你真運(yùn)氣眼見(jiàn)了一個(gè)皇帝的顫栗你真達(dá)觀忍看一個(gè)皇帝投環(huán)你真罪大惡極膽敢吊死一個(gè)皇帝你真是敢作敢
    查看譯文
  • 《憎恨》
    不問(wèn)紅花是怎樣請(qǐng)紅雀歡呼著繁星開(kāi)了不問(wèn)月光是怎樣敲著我的窗不問(wèn)風(fēng)和野火是怎樣向遠(yuǎn)夜唱起歌……好久好久這日子沒(méi)有詩(shī)。不是沒(méi)有詩(shī)呵是詩(shī)人的豎琴被誰(shuí)敲碎在橋邊五線譜被誰(shuí)揉成草發(fā)了。殺死那些專門虐待青色谷粒的蝗蟲(chóng)吧沒(méi)有晚禱!愈不...
    查看譯文
  • 《訪貝多芬故居,波恩》
    踏著咯吱咯吱的地板,走進(jìn)一間坡頂?shù)男¢w樓,就會(huì)聽(tīng)見(jiàn)一陣嬰兒的啼哭——那啼哭是惱怒的,它在以生命抗議光太暗,空間太小,周圍太嘈雜。于是它飽含著熱淚在室內(nèi)回旋,回旋……穿過(guò)一座古舊低啞的小鋼琴,變成一個(gè)個(gè)音符,一闋闋樂(lè)章沖出...
    查看譯文
  • 《母親為兒子請(qǐng)罪——為安慰孩子們而作》
    對(duì)不起,他錯(cuò)了,他不該為了打破人為的界限在冰凍的窗玻璃上畫(huà)出了一株沉吟的水仙對(duì)不起,他錯(cuò)了,他不該為了添一點(diǎn)天然的色調(diào)在萬(wàn)籟俱寂時(shí)分吹出了兩聲嫩綠色的口哨對(duì)不起,他錯(cuò)了,他不該為了改造這心靈的寒帶在風(fēng)雪交加的圣誕夜劃亮了
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ef0a843ac9ef0a8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消