[現(xiàn)代]王佐良

是這種橋頭的凝神,
面對著煙霧里的白水,
聽任身邊千車萬車過去,
沉默地注視橋下的流水,
是這種永恒的姿勢
給了薩特快樂和絕望?


走路的個(gè)個(gè)是可敬的市民,
各自盼望著開胃酒和打盹的下午。

有一天凝神的眼睛忽然放了光:
她矮小而蒼白,他不斷抽著煙,
不說話,緩緩地走向碼頭邊,
苦難使他們慷慨地溫柔。


于是準(zhǔn)備去做小婦人,
投降給菜市和雜貨店,
開始有笑聲,開始想鎖門,
買了桌燈和窗簾布,
他卻死在輪下。
沒有眼淚,
只有孩子和肺病在身體里生長。


也許得了救,她變成老駝背,
頭上包一塊黑巾,去服侍一個(gè)交際花,
看她在黑禮服上露出白胸膛,
又隨手掛上鉆石的項(xiàng)鏈。

你認(rèn)為她看見了自己,或者
猛然迎面了三十年前的他?


她卻只偎著小火爐,
打盹如無記憶的貓。

尸骨早已化泥,孩子長成了水手,
肺上的洞也結(jié)了殼,
只有這通往水邊小小港盡頭,
又看見別人在橋頭凝神。

作者簡介

王佐良
王佐良[現(xiàn)代]

王佐良,1916年2月12日生,詩人、翻譯家、教授、英國文學(xué)研究專家,浙江上虞人。1995年1月19日,于北京去世。?更多

王佐良的詩(共4首詩)
  • 《巴黎碼頭邊》
    是這種橋頭的凝神,面對著煙霧里的白水,聽任身邊千車萬車過去,沉默地注視橋下的流水,是這種永恒的姿勢給了薩特快樂和絕望?走路的個(gè)個(gè)是可敬的市民,各自盼望著開胃酒和打盹的下午。有一天凝神的眼睛忽然放了光:她矮小而蒼白,他不斷...
    查看譯文
  • 《長夜行》
    他想望的不過是一個(gè)水彩盒,想畫出寒江上的寂寞,然而讓想象一渲染,又涂上了熱烈的紅綠。喜歡聽教堂里管風(fēng)琴的嗚咽,想追尋那幽暗的高穹下彩玻璃的燦爛和甜蜜,卻涌起了都市的煩膩。煩膩有動(dòng)人的側(cè)影,那樣懶散,輕輕地一轉(zhuǎn),卻像時(shí)裝上...
    查看譯文
  • 《異體十四行詩八首》
    之一讓我們扯亂頭發(fā),用冰冷的頰證明我們的瘦削,你的梳雙辮的日子遠(yuǎn)了。讓我們說:從前的眼睛,從前的腰身曾經(jīng)是怎樣的細(xì)。但是時(shí)間的把戲卻使我們快樂:應(yīng)該是流淚卻換來秘密的欣喜。你,你是黃昏里太白的衣角,嬉笑著,卻又有異樣的緘...
    查看譯文
  • 《他》
    他有智慧的眼睛,正直的鼻子,會說幾種語言,也善于茶桌上的絮談,一慷慨,他會向你坦白他信仰什么,在半夜懺悔什么,可是,街坊們,你們認(rèn)識他么?十八世紀(jì)的文雅與節(jié)制,女人與性,人與獸,時(shí)間與石雕,蜘蛛網(wǎng),派別與原子,全分裂了,...
    查看譯文

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9ef7d843ac9ef7d8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消