詩詞工具全集詩詞查詢

賀新郎·兵后寓吳

深閣簾垂繡。
記家人、軟語燈邊，笑渦紅透。
萬疊城頭哀怨角，吹落霜花滿袖。
影廝伴、東奔西走。
望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處，羨寒鴉、到著黃昏後。
一點(diǎn)點(diǎn)，歸楊柳。
相看只有山如舊。
嘆浮云、本是無心，也成蒼狗。
明日枯荷包冷飯，又過前頭小阜。
趁未發(fā)、且嘗村酒。
醉探枵囊毛錐在，問鄰翁、要寫牛經(jīng)否。
翁不應(yīng)，但搖手。

賀新郎·兵后寓吳譯文

逐句全文

深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊，笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角，吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處，羨寒鴉、到著黃昏后。一點(diǎn)點(diǎn)，歸楊柳。深深的閨閣繡簾垂地。還記得家人在燈燭邊的綿綿話語，會(huì)心之處，嫣然一笑，酒渦迷人。萬疊的山間城頭傳來哀怨的號(hào)角聲，風(fēng)把霜花吹到了我的袖口。只有影子與我為伴，我東西來回奔走。望著遠(yuǎn)處，我不知家鄉(xiāng)在什么地方，羨慕寒鴉可以在黃昏之后，回到楊柳樹上它們的巢穴。

相看只有山如舊。嘆浮云、本是無心，也成蒼狗。明日枯荷包冷飯，又過前頭小阜。趁未發(fā)、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在，問鄰翁。要寫牛經(jīng)否。翁不應(yīng)，但搖手。只有山還是和原來一樣，嘆息亡國(guó)之后時(shí)事的變化如此之大。明天將帶上枯干的荷葉包著的冷飯，越過前面那座小山，設(shè)法謀生，以便糊口。趁還沒有出發(fā)，我再喝一口酒。幸喜那唯一的謀生工具毛筆還在，詢問鄰近的老翁需不需要抄寫《牛經(jīng)》，老翁只是搖手而已。

賀新郎·兵后寓吳注解

1

渦：酒渦。

2

萬疊：指樂曲反復(fù)不停地吹奏。

3

影廝伴：只有影兒相伴。比喻世事變幻無常。

4

小阜：小土山。

5

枵囊：空口袋（指沒有錢）。

6

毛錐：毛筆。

7

牛經(jīng)：關(guān)于牛的知識(shí)的書?！度龂?guó)志》注引《相印書》，說漢朝有《牛經(jīng)》。

賀新郎·兵后寓吳賞析

“深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊，笑渦紅透?！遍|閣深院，垂地繡簾，柔和燈光，輕言細(xì)語。會(huì)心之處，嫣然一笑，酒渦迷人。詞人首先營(yíng)造了記憶中溫馨的氛圍。但和眼前的自然之物相對(duì)照，在漂泊中自己多么希望回到故鄉(xiāng)和家人團(tuán)聚，可是“望斷鄉(xiāng)關(guān)知何處，羨寒鴉、到著黃昏后。一點(diǎn)點(diǎn)，歸楊柳”，黃昏之后的“寒鴉”尚可歸巢楊柳，令人羨慕不已。詞中抒發(fā)的背井離鄉(xiāng)的愁苦情懷，是戰(zhàn)亂時(shí)代這一特定歷史環(huán)境中的產(chǎn)物，而非一般詞人平時(shí)的呻吟?！叭f疊城頭哀怨角”，城頭上反復(fù)吹奏的號(hào)角聲充滿哀怨，這“哀怨”是一種主觀感情的外射，和對(duì)國(guó)破家亡的傷慟。

“相看只好山如舊”流露出江山易主的悲痛心情?！皣@浮云”比喻世事的變幻無常。漂泊孤凄之感是和亡國(guó)之痛融合在一起的，使之更加深沉，也更加悲苦。這是一個(gè)秋風(fēng)肅殺，百花凋殘的季節(jié)，這是一處景物蒼茫的黃昏時(shí)刻。

“明日枯荷包冷飯，又過前頭小阜”，明天將帶上枯干的荷葉包著的冷飯，越過前面那座小山，設(shè)法謀生，以便糊口?！俺梦窗l(fā)、且嘗村酒”從困境中顯現(xiàn)出達(dá)觀的態(tài)度。村酒飲罷，囊中依舊羞澀?！白硖借漳颐F在，問鄰翁、要寫《牛經(jīng)》否。翁不應(yīng)，但搖手?！蔽⒆碇刑绞骤漳?，幸喜那唯一的謀生工具毛錐還在。他詢問鄰近的老翁：“需要抄寫《牛經(jīng)》么？”老翁只是搖手。詞人東奔西走的目的和結(jié)果，在這幾句話中描寫的惟妙惟肖。

這是一首描寫流浪生活的悲歌。在戰(zhàn)亂的年代，詞人過著流浪的生活。即使物質(zhì)上再困窘，也不能使他屈服仕元。同時(shí)在詞人通過老翁對(duì)《牛經(jīng)》的冷淡態(tài)度的描寫，透露出當(dāng)時(shí)農(nóng)村中凋零殘敗的景象，和農(nóng)民生產(chǎn)情緒不高的事實(shí)。

作者簡(jiǎn)介

蔣捷 [宋代]

蔣捷（約1245～1305后），字勝欲，號(hào)竹山，南宋詞人，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興大族，南宋咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋覆滅，深懷亡國(guó)之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟、風(fēng)格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本，又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。更多

蔣捷的詩(共204首詩)

《一剪梅舟過吳江》
一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。
秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。
何是歸家洗客袍？
銀字笙調(diào)，心字香燒。
流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

查看譯文
《虞美人聽雨》
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。
悲歡離合總無情，一任階前，點(diǎn)滴到天明。

查看譯文
《玉漏遲》
翠鴛雙穗冷。
鶯聲喚轉(zhuǎn)，春風(fēng)芳景。
花涌香，此度徐妝偏稱。
水月仙人院宇，到處有、西湖如鏡。
煙岫暝。
纖蔥誤指，蓮峰篁嶺。
料想小閣初逢，正浪拍紅猊，袖飛金餅。
樓倚斜暉，暗把佳期重省。
萬種惺忪笑語，一點(diǎn)、溫柔情性。
釵倦整。
盈盈背燈嬌影。

查看譯文
《高陽臺(tái)》
宛轉(zhuǎn)憐香，徘徊顧影，臨芳更倚苔身。
多謝殘英，飛來遠(yuǎn)遠(yuǎn)隨人。
回頭卻望晴檐下，等幾番、小摘微薰。
到而今、獨(dú)裊鞭梢，笑不成春。
愁吟未了煙林曉，有垂楊?yuàn)A路，也為輕嚬。
今夜山窗，還繞梨云。
行囊不是吳箋少，問倩誰、去寫花真。
待歸時(shí)，葉底紅肥，細(xì)雨如塵。

查看譯文
《探春令》
玉窗蠅字記春寒，滿茸絲紅處。
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
未抵我、愁紅膩。
芳心一點(diǎn)天涯去。
絮濛濛遮住。
舊對(duì)花、彈阮纖瓊指。
為粉靨、空彈淚。

查看譯文