[五代]馮延巳

liùlángānwēishù,
yángliǔfēng風(fēng)qīng,,
zhǎnjìnhuángjīn。
shéidiànzhēngzhù,
chuān穿liánhǎiyànshuāngfēi。
mǎn滿yǎnyóujiān,,
hóngxìngkāishí,
shàqīngmíng。
nóngzuìjuéláiyīngluàn,,
jīngcánhǎomèngxúnchǔ。

蝶戀花·六曲闌干偎碧樹翻譯

【注釋】①偎:依靠。②黃金縷:指嫩柳條。③鈿箏:用羅鈿裝飾的箏。④海燕:燕子的別稱。古人認為燕子生于南方,渡海而至,故稱。⑤一霎(shà):極短的時間。⑥濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處:暗用 金昌緒《春怨》詩意:“打起黃鶯兒,莫救枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西?!薄咀g文】廡廊上的欄桿曲折盤轉(zhuǎn),像是有意無意倚偎在綠樹上,春風(fēng)輕拂,千萬條碧綠柔美的柳枝在朝陽的映照下,披上了一層金色的光澤。遠處,傳來了美妙悠揚的箏樂聲,是那么的賞心悅耳,逗引得梁上的燕子雙雙穿過門簾,撲向春天溫馨的懷抱。然而,只幾天時間,已是物換景遷:迎風(fēng)飄揚的柳絲籠罩在漫天飛舞的落絮中;紅艷艷的杏花,也經(jīng)不住清明時節(jié)的紛紛細雨,眨眼間便萎謝凋零。我想在夢中排遣春愁,可濃睡中,卻被黃鶯的啼叫聲驚醒,美麗的夢中幻境,一下子消失得無影無蹤?!举p析】這首詞是擬寫閨情之作,全篇以寫景始而以情終,景中含情,情又襯景,因而被評為“金碧山水,一片空蒙?!保?譚獻《譚評詞辨》)上闋從春光寫起?!傲@干”三句極力描寫庭院的春日明媚風(fēng)景。曲曲紅闌,被綠茵扶疏的碧樹所環(huán)繞;院中的楊柳隨風(fēng)搖擺,如絲如縷的柔條在夕陽的晚照中輕盈飛舞,好一派靜謐、優(yōu)美的景色。一個“偎”字,寫出自然景物與人工景物的和諧、親昵,一個“展”字,寫盡了柳條的媚態(tài),詞的意境,就在這柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其來的琮琮箏聲,打破了這安靜的氛圍,也驚起了雙燕,穿簾而去。由燕子的安居,可知閨中的冷清;由箏聲的驚燕,可知聲音之激越,彈箏者心情之郁悶也可見一斑。盡管全部是寫景,但閨中人獨處的難堪之情已經(jīng)隱約可見。上闋中詞人分別從聽覺和視覺兩個角度進行描寫,先寫箏鳴聲之凄婉,再寫成雙的海燕穿簾而去,所見所聞,勾起詞人隱隱的孤獨與惆悵之感,為下文進一步抒情做鋪墊。下片抒傷春之情。首三句寫詞人所見:游絲、落絮、紅杏花,這些景物的描寫,暗示春之將逝。依舊由景開始,但是“滿眼”一詞已經(jīng)凸現(xiàn)了人的出現(xiàn),是從閨中人的視線和心情來看景了?!坝谓z”和“落絮”都是經(jīng)典的春愁繚亂、幽思綿綿的意象,“滿”和“兼”字更說明了一種無聊、無奈的心情。這是突然降下的一陣清明雨,打得院中杏花零落。最后一句由春光繚繞歸結(jié)到春閨的愁思,一個“亂”字說明了心緒之亂,“無尋處”則點出了好夢被驚醒后的煩惱與憂愁。經(jīng)過這兩句一點化,前面的景語全都變成了情語,令人回味不已。[2][1]整首詞詩人由寫景始,由寫人終。寫景抓住春天的特指,但有富于變化,在變化中蘊含了作者的情感,寫人先寫人物的行動,把細箏移玉柱,但穿簾雙燕卻勾起了主人公無限的傷感,成為全詞感情轉(zhuǎn)折的基點。再寫人物的心理,“驚殘好夢無尋處”,直接抒發(fā)主人公內(nèi)心的傷感。整首詞寫景與寫人相互交融,通過穿簾的雙燕,亂語的“黃鶯”、“游絲”、“落絮”“清明雨”,使人物的心理活動步步呈現(xiàn),達到了情與景的高度統(tǒng)一,但又含而不露,堪稱“金碧山水,一片空蒙。”全詞在藝術(shù)風(fēng)格上語言明麗,用意婉曲。

作者簡介

馮延巳
馮延巳[五代]

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博,文章穎發(fā),辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。 更多

馮延巳的詩(共248首詩)
  • 《金錯刀》
    雙玉斗,百瓊壺,佳人歡飲笑喧呼。
    麒麟欲畫時難偶,鷗鷺何猜興不孤。
    歌宛轉(zhuǎn),醉模糊,高燒銀燭臥流蘇。
    只銷幾覺懵騰睡,身外功名任有無。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    櫻桃謝了梨花發(fā),紅白相催。
    燕子歸來,幾度香風(fēng)綠戶開。
    人間樂事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引蕭娘舞袖回。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    春色融融,飛燕乍來鶯未語。
    小桃寒,垂楊晚,玉樓空。
    天長煙遠恨重重,消息燕鴻歸去。
    枕前燈,窗外月,閉朱櫳。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    昭陽憶得神仙侶,獨自承恩。
    水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春。
    如今別館添蕭索,滿面啼痕。
    舊約猶存,忍把金環(huán)別與人。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    畫堂昨夜愁無睡,風(fēng)雨凄凄。
    林鵲單棲,落盡燈花雞未啼。
    年光往事如流水,休說情迷。
    玉箸雙垂,只是金籠鸚鵡知。
    查看譯文
  • 和方泰州見寄
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    逐客凄凄重入京,舊愁新恨兩難勝。
    云收楚塞千山雪,風(fēng)結(jié)秦淮一尺冰。
    置醴筵空情豈盡,投湘文就思如凝。
    更殘月落知孤坐,遙望船窗一點星。
  • 金屑眼中翳
    文益文益〔五代〕
    金屑眼中翳,衣珠法上塵。
    己靈猶不重,佛視為何人?
  • 浣溪沙·風(fēng)遞殘香出繡簾
    孫光憲孫光憲〔五代〕
    風(fēng)遞殘香出繡簾,團窠金鳳舞襜襜,落花微雨恨相兼。
    何處去來狂太甚,空推宿酒睡無厭,怎教人不別猜嫌?
  • 浣溪沙
    李煜李煜〔五代〕
    紅日已高三丈透,金爐次第添香獸。
    紅錦地衣隨步皺。
    佳人舞點金釵溜,酒惡時拈花蕊嗅。
    別殿遙聞簫鼓奏。
  • 奉和宮傅相公懷舊見寄四十韻
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    謝傅功成德望全,鸞臺初下正蕭然。
    摶風(fēng)作息三千里,感舊重懷四十年。
    西掖新官同賈馬,南朝興運似開天。
    文辭職業(yè)分工拙,流輩班資讓后先。
    每愧陋容勞刻畫,長慚頑石費雕鐫。
    晨趨輪掖吟春永,夕會精廬待月圓。
    立馬有時同草詔,聯(lián)鑣幾處共成篇。
    閑歌柳葉翻新曲,醉泳桃花促綺筵,少壯況逢時世好,經(jīng)過寧慮歲華遷。
    云龍得路須騰躍,社櫟非材合棄捐。
    再謁湘江猶是幸,兩還宣室竟何緣。
    已知瑕玷勞磨瑩,又得官司重接連。
    聽漏分宵趨建禮,從游同召赴甘泉。
    云開閶闔分臺殿,風(fēng)過華林度管弦。
    行止不離宮仗影,衣裾嘗惹御爐煙。
    師資稷契論中禮,依止山公典小銓。
    多謝天波垂赤管,敢教晨景過華磚。
    翾飛附驥方經(jīng)遠,巨楫垂風(fēng)遂濟川。
    玉燭調(diào)時鈞軸正,臺階平處德星懸。
    岸廓禮絕威容肅,布素情深友好偏。
    長擬營巢安大廈,忽經(jīng)操銊領(lǐng)中權(quán)。
    吳門日麗龍銜節(jié),京口沙晴畫船。
    蓋代名高方赫赫,戀恩心切更乾乾。
    袁安辭氣忠懇,吳漢精誠直且專。
    卻許丘明師紀傳,更容疏廣奉周旋。
    朱門自得施行馬,厚祿何妨食萬錢。
    密疏尚應(yīng)勞獻替,清談唯見論空玄。
    東山妓樂供閑步,北牖風(fēng)涼足晏眠。
    玄武湖邊林隱見,五城橋下棹洄沿。
    曾移苑樹開紅藥,新鑿家池種白蓮。
    不遣前騶妨野逸,別尋逋客互招延。
    棋枰寂靜陳虛閣,詩筆沉吟劈彩牋。
    往事偶來春夢里,閑愁因動落花前。
    青云舊侶嗟誰在,白首新情倍見憐。
    盡日凝思殊悵望,一章追敘主精研。
    韻顏莫與年爭競,世慮須憑道節(jié)宣。
    幸喜書生為將相,定由陰德致神仙。
    羊公剩有登臨興,尚子都無嫁娶牽,退象天山鎮(zhèn)浮競,起為霖雨潤原田。
    從容自保君臣契,何必扁舟始是賢。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9f5aae43ac9f5aae/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消