tiān天jiè借zhòng重yáng陽yī一rì日qíng晴,,
yīn因guò過zhú竹yuàn院yuǎn遠xún尋sēng僧。。
cuì翠píng屏wǎn晚duì對wú無rén人gòng共,,
huà畫dòng棟zhāo朝fēi飛yǔ與kè客dēng登。。
xuán旋zhāi摘jú菊huā花fú浮là臘yùn醖,,
dài待fēn分bèi貝yè葉dú讀qiū秋dēng燈。。
yú余shēng生yǒu有xiá暇xū須háng行lè樂,,
màn漫xiàng向sōng松gāng岡tàn嘆fèi廢líng陵。。