[宋代]王以寧

大別我知友,突兀起西州。
十年重見,依舊秀色照清眸。
常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。
山吐月千仞,殘夜水明樓。
黃粱夢,未覺枕,幾經(jīng)秋。
與君邂逅,相逐飛步碧山頭。
舉酒一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收。
鸚鵡更誰賦,遺恨滿芳州。

水調(diào)歌頭·呈漢陽使君譯文

大別我知友,突兀起西州。十年重見,依舊秀色照清眸。常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。山吐月千仞,殘夜水明樓。大別山是我的知心朋友,它山勢峭拔,高聳入云。闊別十年今又與其重逢,景色清麗如故。想起漢陽使君,他身穿羊裘,拄著拐杖,在大雪停后邀我登高。千仞群山,一輪彎月,湖水清澈,樓閣倒映。

黃粱夢,未覺枕,幾經(jīng)秋。與君邂逅,相逐飛步碧山頭。舉酒一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收。鸚鵡更誰賦,遺恨滿芳州。十年的歲月,仿佛一枕黃粱夢,還未察覺,歲月已匆匆而過。今天你我重逢,在碧山頭相互追逐,健步如飛。暢飲美酒,評談千古,感嘆英雄豪杰都已逝去,不由得淚雨難收?,F(xiàn)在誰作鸚鵡賦?壯志未酬,只有滿腔遺恨。

水調(diào)歌頭·呈漢陽使君注解

1
鮚碕狂客:代指漢陽使君。古代有以籍貫稱人的習(xí)慣。
2
杖策擁羊裘:《后漢書·逸民傳·嚴光》隱士嚴光“披羊裘釣澤中”。
3
觴:古代盛酒器,作為動詞時有敬酒,飲酒的意思。
4
鸚鵡:東漢末年禰衡不為曹操所容,后來終為黃祖殺害。

水調(diào)歌頭·呈漢陽使君賞析

這是作者送給自己志同道合的朋友漢陽使君的一篇詞章,漢陽使君姓名無法知曉,從詞中知道他二人闊別十年,重會于大別山,感觸頗深,因而賦詞相贈。

上片起首二句,一語雙關(guān),既寫人又寫山,把人與自然融為一體。大別山,我的朋友,高高地聳立在西州,十年后重新相會,山色依舊秀麗,映照著友人那清亮的眼睛,多么令人歡愉!下面轉(zhuǎn)入對往事的回憶,“常記”三句,“鮚狂客”,指漢陽使君是一個豪爽狂放之人,拄著杖披著羊裘,在大雪初停時邀請自己登樓賞景,那時的大別山一派迷人的夜景,使人心醉,在千仞群山中,月亮從山頭騰然升起,如被山吐出一樣,明月照水,水光又映照樓臺,使樓臺通明,景色是那樣清秀明澈,摯友們在一起暢游,逸興豪情,何等盡興!

下片從回憶到現(xiàn)實?!包S粱夢”三句,寫經(jīng)過十年的歲月,國家由盛轉(zhuǎn)衰,空有愛國之心,但仕途蹭蹬,壯志難酬,這一切都如黃粱一夢,眨眼之間,匆匆十年?!芭c君邂逅”五句,又從感嘆轉(zhuǎn)入眼前,現(xiàn)在友人邂逅相逢,兩人豪興不減,重游大別山,舉杯痛飲,暢論古今,但兩人都坎坷不平,胸懷憤懣,現(xiàn)在只能是“英雄骨冷、清淚難收”了?!肮抢洹本褪恰靶睦洹?,他們滿腹愛國熱情,徒遭打擊,漸至冷卻,只能為國灑淚,痛心疾首。最后以“鸚鵡”二句收束全篇,現(xiàn)在沒有誰還能像禰衡一樣作《鸚鵡賦》。在長滿萋萋芳草的鸚鵡洲上,只留下滿腔遺恨,是禰衡的遺恨,也是作者及其友人的遺恨。

詞作情景結(jié)合,境界宏大,寫景狀物,雄偉開闊,豪情逸興與身世之志并寓其中、慷慨激昂,曠達豪放。

全篇詞感情豪邁粗獷之中見真情,作者再現(xiàn)了大別山縱橫遼闊、莽莽蒼蒼的雄渾境界,體現(xiàn)了一種濃郁的感情色彩。起句“大別我知友”,用擬人手法,賦予大自然以情感意識。大別山成了詞人的“知友”,“突兀起西州”句,筆勢突然躍動,呈現(xiàn)大別山的挺拔聳立;這里“西州”指漢陽軍。在突兀雄壯的大別山前,激起心靈深處的感情波濤:“十年重見,依舊秀色照清眸?!遍焺e了十年的山色,景色依然清秀如故親切自然。十年前作者曾游此山,連及當年邀陪游山之人:“常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘?!绷攘葞坠P,朋友的豪放性格又鮮明地呈現(xiàn)在讀者面前。鮚碕,又稱鮚碕,山名,在今浙江奉化縣東南。此“鮚碕狂客”指“漢陽使君”,點出其籍貫。

“狂客”二字,從唐朝賀知章自號的“四明狂客”而來。四明宋時稱明州,治所在今浙江寧波,鮚碕山在其境內(nèi),故稱“鮚碕狂客”,顯然以賀知章為比擬,寫出這位漢陽使君的豪逸狂放:“杖策擁羊裘”,通過拄杖披裘的藝術(shù)形象,表達十年前朋友相逢時一塊兒雪后漢山的快樂的情致。襯托了大別山雪后的迷人的凌晨景色:“山吐月千仞,殘夜水明樓?!鼻ж鹑荷剑湟砸惠啔堅?,同時月光照著清澈的湖水,水光又反映入樓臺,真是一派景色優(yōu)美,感情飄逸的山光月色?!皻堃顾鳂恰背鲎远鸥Φ摹对隆吩姡骸八母酵略?,殘夜水明樓?!蓖跻詫幰u用詩語,再現(xiàn)了與故友同游的美好回憶:雪天月夜的大別山,景色清秀明澈,兩位摯友登山,逸興與山月水色一起充滿宇宙。

詞的下片,作者以飛動的筆調(diào),把久別相逢的激蕩豪情又推向一個新的高峰。十年的漫長歲月,個人的宦海浮沉,猶如黃粱一夢。“黃粱夢,未覺枕,幾經(jīng)秋”,過片承上啟下,與上闋的“常記鮚碕狂客”相銜接,這次重游大別山,是作者在經(jīng)歷了打擊、折磨之后,但沒有使詞人頹喪消極,反而作者的思想感情的發(fā)展比十年前更加成熟深沉。這里的“與君邂逅,相逐飛步碧山頭”句,與上片“邀我登樓雪霽”遙相呼應(yīng),過去是雪后“杖策擁羊裘”登上山頭,這次老友之間因偶然的機會相逢,“相逐飛步碧山頭”但是彼此豪興仍不減當年?!氨躺筋^”指大別山巔。巍峨的大別山,又一次迎接這兩位老朋友,他們在“碧山頭”舉杯痛飲,暢談今古,兩人都壯志未遂,悲憤填膺。真是一對志同道合的生死之友“舉杯一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收”,這一句寫重游大別山的種種感慨,嘆息過去“英雄骨冷”,現(xiàn)在想來清淚難收。古代如此,現(xiàn)在又怎么能改變得緊接著從漢陽鸚鵡洲的眼前景致聯(lián)想到禰衡作《鸚鵡賦》的故事,因此作者以“鸚鵡更誰賦,遺恨滿芳洲”結(jié)束全詞。表現(xiàn)了作者的事不隨愿,懷才不遇的悲憤之情。在這芳草萋萋的鸚鵡洲上,只有滿腔遺恨!他借《鸚鵡賦》為喻,道出了胸中的郁積:“飛步碧山頭”的激烈情懷,在面對鸚鵡洲的懷古幽思中,又逐漸地趨于低潮,陷入沉思之中。

詞意是“呈漢陽使君”,記敘作者與老朋友漢陽使君的深厚情誼。王以寧對兩次游覽大別山的描寫,文筆飛動:第一次逸興遄飛,壯志滿懷,但還沒有經(jīng)受過壓抑的痛苦;第二次“飛步碧山頭”,是在仕途險阻、人世變遷之后,感情轉(zhuǎn)入蒼涼深邃但詞人的心理卻更加成熟。詞篇所展現(xiàn)的,是豪邁而細膩的感情體驗,是壯闊宏大的突兀山峰,是千仞叢山中的月色和令人深思的“殘夜水明樓”,是芳草萋萋析鸚鵡洲的懷古幽怨。詞人在強烈動蕩的思想情緒中,動用動靜相結(jié)合的藝術(shù)手段,將大自然的環(huán)境與作者的感情波瀾和諧地統(tǒng)一起來,“相逐飛步碧山頭”,這句是寫朋友邂逅相逢的萬千感慨,極其激動,在翠碧的山峰上飛步相逐,情趣達到了忘情忘我的境界;本來是靜悄悄的大別山的黑夜秀色,大別山頭的月夜群峰,亦為詞家一陣陣飄動的情緒狂瀾所掀動所感動。動靜相互映襯,相得益彰。詞篇音調(diào)飛揚,頓挫有力,筆飛墨動,縱橫豪石,獨具異彩。

百度百科

作者簡介

王以寧
王以寧[宋代]

王以寧(約1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今屬湖南),是兩宋之際的愛國詞人。他曾為國奔波,靖康初年征天下兵,只身一人從鼎州借來援兵,解了太原圍。 更多

王以寧的詩(共66首詩)
  • 《水調(diào)歌頭》
    歲晚橘洲上,老葉舞愁紅。
    西山光翠,依舊影落酒杯中。
    人在子亭高處,下望長沙城郭,獵獵酒簾風(fēng)。
    遠水湛寒碧,獨釣綠蓑翁。
    懷往事,追昨夢,轉(zhuǎn)頭空。
    孫郎前日,豪健頤指五都雄。
    起擁奇才劍客,十萬銀戈赤幘,歌鼓壯軍容。
    何似裴相國,談道老圭峰。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭呈漢陽使君》
    大別我知友,突兀起西州。
    十年重見,依舊秀色照清眸。
    常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。
    山吐月千仞,殘夜水明樓。
    黃粱夢,未覺枕,幾經(jīng)秋。
    與君邂逅,相逐飛步碧山頭。
    舉酒一觴今古,嘆息英雄骨冷,清淚不能收。
    鸚鵡更誰賦,遺恨滿芳洲。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    山聳方壺,潮通碧海,江東自昔名家。
    玉真仙子,珰佩粲朝霞。
    一種天香勝味,笑楊梅、不數(shù)枇杷。
    難模寫,牟尼妙質(zhì),光透紫丹砂。
    咨嗟。
    如此輩,不知何為,留滯天涯。
    料甘心遠引,無意紛華。
    一任姚黃魏紫,供吟賞、銀燭籠紗。
    南游士,日餐千顆,不愿九霞車。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    千古南陽,劉郎鄉(xiāng)國,依約楚俗秦風(fēng)。
    英姿豪氣,耆舊笑談中。
    珰佩來從帝所,許洲花、潭菊從容。
    霜秋曉,涼生日觀,極目送飛鴻。
    主公。
    天下士,揮豪萬字,一飲千鍾。
    醉高歌起舞,喚醒人龍。
    我自人間漫浪,平生事、南北西東。
    辭公去,寒眸激電,曾識小安豐。
    查看譯文
  • 《滿庭芳》
    五十七年,侵尋老矣,小庵初筑林坰。
    故人相過,喜雪舞祥霙。
    遍野跳珠淺玉,縱兒童、收滿金瓶。
    明年待,洗光銀海,袖手看升平。
    先生。
    齊物久,蟻丘罷戰(zhàn),蝸角休征。
    趁尊前身健,有酒須傾。
    隨分村歌社舞,何須問、武宿文星。
    忘懷矣,未能忘酒,相與醉忘形。
    查看譯文
  • 寄羅主管·把酒東南望
    項安世〔宋代〕
    把酒東南望,關(guān)心歙水邊。
    三君同別我,小友不論年。
    賈虎風(fēng)行地,王珠月映川。
    州人亦驚倒,此客定能賢。
  • 璧月·璧月迢迢出暮山
    李覯李覯〔宋代〕
    璧月迢迢出暮山,素娥心事問應(yīng)難。
    世間最解悲圓缺,只有方諸淚不干。
  • 湓城東·廬山之岑岑
    孔武仲孔武仲〔宋代〕
    廬山之岑岑,橫絕東南天。
    大江之湯湯,洲渚相鉤連。
    山水兩中間,君家之故園。
    憶昨別此去,春風(fēng)初破年。
    歸來已秋節(jié),登覽恍依然。
    萬里一轉(zhuǎn)蓬,四時真蛻蟬。
    退無環(huán)堵宮,長逐車與船。
    風(fēng)景日愈佳,塵埃日纏綿。
    人事正浩蕩,徙勞賦歸田。
  • 立春前一夕
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    春忽明朝是,冬將半夜非。
    年華只不住,客子未能歸。
    微霰疏還客,寒檐滴又稀。
    捻須真浪苦,呵筆更成揮。
  • 題畫竹絹扇面
    梁宗范〔宋代〕
    團團紈扇阿誰繃,露出瑯玕三兩莖。
    密葉旋從人意長,勁枝全藉筆毫生。
    翠筠不動風(fēng)常在,直節(jié)無根色自榮。
    只恐半天雷雨夜,化龍應(yīng)向手中成。

古詩大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9fb73943ac9fb739/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消