[宋代]舒亶

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。
去住若為情,西江潮欲平。
江潮容易得,只是人南北。
今日此樽空,知君何日同。

菩薩蠻·畫船捶鼓催君去譯文

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。去住若為情,西江潮欲平。畫船上的船夫捶著鼓催促著你啟程,在高樓上我端著酒想把你留住。是去還是留,真叫人難以抉擇,此時(shí)西江的潮水將要平息。

江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!江潮時(shí)常有,只是我倆從此便南北相隔。今天這酒杯空了,不知道什么時(shí)候才能與你同飲!

菩薩蠻·畫船捶鼓催君去注解

1
畫船:裝飾華美的游船。
2
捶鼓:擂鼓,擊鼓。
3
把酒:何以為情,難為情。
4
樽:酒杯。

菩薩蠻·畫船捶鼓催君去賞析

上片寫送別時(shí)的情景。臨別依依,行者與送行者,相互留戀,卻終于分離。“畫船捶鼓催君高,高樓把酒留君住。”送別者為行人設(shè)宴餞行,兩人別離依依,千言萬語說也說不盡,一直拖到最后一刻。捶鼓,猶言敲鼓,是開船的信號(hào)。船家已擊鼓催行,而這一邊卻樓上把盞勸酒?!按摺?,見時(shí)間之難以再延。“高樓把酒留君住”,船家已經(jīng)“催人”了,而這邊還在把酒“留”人。為人餞行,按說應(yīng)該先寫“高樓把酒留君住”,之所以倒裝,正是為了強(qiáng)調(diào)分離時(shí)的緊迫感。一”催“一“留”將“高和住”的矛盾突出出來了,并且?guī)?dòng)全篇。“高住若為情,西江潮欲平?!毙姓哂卟蝗?,欲住不能,正左右為難之時(shí),江水就快平潮了,“西江潮欲平”一語包含了無數(shù)未盡之言。這兩句妙就妙在不直接說是高是留,而是通過江潮漲平的景象來說明答案。江潮漲滿之時(shí)正是船家趁潮水開航的時(shí)候。

下片寫別后的懷念?!爸稳胀保憩F(xiàn)出難言的相思之情?!敖比菀椎茫皇侨四媳?。”這兩句承上片“江潮”而來,說潮水有信,定時(shí)起落,而人一旦離高,兩人便遙遙相隔再難相見?!敖袢沾碎卓?,知君何日同!”今日樽空而潮載君高,但未知潮水何日能復(fù)送君歸來。這依然是情景和思忖結(jié)合。詞中以回環(huán)往復(fù)的語言節(jié)奏,用來表現(xiàn)依依不舍、綿長(zhǎng)深厚的“思致”。將送別之人心中的不舍之情和盤托出,尤為動(dòng)人。

這是一首惜別詞。作者詞中以一推一挽之情勸住對(duì)方的眼淚,這種抒寫傷離恨別心緒的表現(xiàn)手法,與宋詞中寫離別時(shí)常見的纏綿悱惻、肝腸痛斷、難舍難分的情狀有所不同。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

舒亶
舒亶[宋代]

舒亶(1041-1103)字信道,號(hào)懶堂,慈溪(今屬浙江)人。治平二年(1065)試禮部第一,即狀元(進(jìn)士及第),授臨海尉。神宗時(shí),除神官院主簿,遷秦鳳路提刑,提舉兩浙常平。后任監(jiān)察御史里行,與李定同劾蘇軾,是為「烏臺(tái)詩(shī)案」。進(jìn)知雜御史、判司農(nóng)寺,拜給事中,權(quán)直學(xué)士院,后為御史中丞。崇寧元年(1102)知南康軍,京以開邊功,由直龍圖閣進(jìn)待制,翌年卒,年六十三?!端问贰贰ⅰ稏|都事略》有傳。今存趙萬里輯《舒學(xué)士詞》一卷,存詞50首。 更多

舒亶的詩(shī)(共104首詩(shī))
  • 《點(diǎn)絳唇》
    紫霧香濃,歲華風(fēng)轉(zhuǎn)花隨輦。
    洞天云暖。
    一片笙歌遠(yuǎn)。
    水殿龍舟,憶侍瑤池宴。
    閑庭院。
    夢(mèng)回春半。
    雪鬢無人見。
    查看譯文
  • 《散天花》
    云斷長(zhǎng)空葉落秋。
    寒江煙浪靜,月隨舟。
    西風(fēng)偏解送離愁。
    聲聲南去雁,下汀洲。
    無奈多情去復(fù)留。
    驪歌齊唱罷,淚爭(zhēng)流。
    悠悠別恨幾時(shí)休。
    不堪殘酒醒,憑危樓。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    露芽初破云腴細(xì)。
    玉纖纖親試。
    香雪透金瓶,無限仙風(fēng),月下人微醉。
    相如消渴無佳思。
    了知君此意。
    不信老盧郎,花底春寒,贏得空無睡。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    月幌風(fēng)簾香一陣。
    正千山雪盡。
    冷對(duì)酒尊傍,無語含情,別是江南信。
    壽陽妝罷人微困。
    更玉釵斜襯。
    擬插一枝歸,只恐風(fēng)流,羞上潘郎鬢。
    查看譯文
  • 《虞美人寄公度》
    芙蓉落盡天涵水。
    日暮滄波起。
    背飛雙燕帖云寒。
    獨(dú)向小樓東畔、倚闌看。
    浮生只合尊前老。
    雪滿長(zhǎng)安道。
    故人早晚上高臺(tái)。
    贈(zèng)我江南春色、一枝梅。
    查看譯文
  • 雪中端約相招因以詩(shī)簡(jiǎn)之
    蔡戡〔宋代〕
    纖纖暮雨變飛霙,夜聽敲窗瀉竹聲。
    柳絮因風(fēng)誠(chéng)可擬,梅花帶月有余清。
    梁園公子方開宴,姑射神人最賦情。
    可笑寒儒無秀句,一詩(shī)聊欲問前盟。
  • 感皇恩·羸馬怯征鞍
    王庭珪王庭珪〔宋代〕
    羸馬怯征鞍,骎骎欲驟。
    昨夜文星動(dòng)南斗。
    廣寒宮近,欲上煙霄攜手。
    素娥不奈冷,凄涼久。
    知是謫仙,肝腸錦繡。
    天半清風(fēng)動(dòng)襟袖。
    而今西笑,且飲新豐美酒。
    悠然還獨(dú)酌,誰為壽。
  • 自省·理容本求妍
    李復(fù)李復(fù)〔宋代〕
    理容本求妍,造次遽成丑。
    兢兢早夜思,猶或失于偶。
    放而不知察,美種雜稂莠。
    吾居日三省,參也吾所友。
  • 次韻陳庭藻赴天申燕詩(shī)二首
    王之望王之望〔宋代〕
    紹興圣主垂衣裳,倬然文治昭天章。
    已聞華封祝堯帝,豈但畏壘歌庚桑。
    千秋此日紀(jì)佳節(jié),萬歲群臣稱壽觴。
    簾前宮扇交翡翠,仗下寶馬屯飛黃。
    昭容引儀近日月,御史執(zhí)法嚴(yán)風(fēng)霜。
    九賓無嘩臚句肅,劍佩儼雅趨侯王。
    一聲鳴蹕傳朱輦,千官賜宴趨文昌。
    湛露尊罍均渥澤,
  • 述志·寧往百里步
    杜汪〔宋代〕
    寧往百里步,曲木不可息。
    寧忍三日餓,邪蒿不可食。
    雖云食息頃,便分淑與慝。
    志士當(dāng)暮年,聞道轉(zhuǎn)歷歷。
    要使此一身,如琢復(fù)如滌。
    整冠與納履,微嫌費(fèi)疏剔。
    未若瓜李地,絕不見吾跡。

古詩(shī)大全

http://m.vip9tm30.com/shici_view_9fe1fa43ac9fe1fa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消